المعاهدة الأفريقية للمحافظة على الطبيعة والموارد الطبيعية (اتفاقية نهر النيل)  15/09/1968

(مقدمة) : نحن: رؤساء دول وحكومات الدول الأفريقية المستقلة. إذا ندرك إدراكا تاما أن مصادر التربة، والمياه، وا ....

(1) : تنشئ الدول المتعاقدة، بمقتضى هذا، معاهدة أف ....

(2) : مبادئ أساسية: تتعهد الدول المتعاقدة باتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان حماية، واستخدام، وتنمية موارد ا ....

(3) : تعريفات: لأغراض هذه المعاهدة، تحدد معاني العبارات التالية وفقا للتعريفات المبينة فيما بعد: 1- "ال ....

(4) : التربة: تتخذ الدول المتعاقدة إجراءات فعالة للمحافظة على التربة وتحسينها، وتقوم بصفة خاصة بمكافحة ا ....

(5) : المياه: 1-تضع الدول المتعاقدة سياسات لحفظ واستخدام وتنمية المياه الجوفية، والسطحية، وتعمل على تأمي ....

(6) : العشائر النباتية: 1- تتخذ الدول المتعاقدة جميع الإجراءات الضرورية للمحافظة على العشائر النباتية وض ....

(7) : موارد العشائر الحيوانية: 1- تعمل الدولة المتعاقدة على ضمان الحفاظ على الموارد الحيوانية وبيئاتها، ....

(8) : الأنواع التي تتمتع بالحماية: 1- تدرك الدول المتعاقدة أنه من الأمور الهامة والملحة إعطاء حماية خاص ....

(9) : نقل العينات والغنائم: 1- في حالة أنواع الحيوانات التي لا تنطبق عليها المادة 8، تقوم الدول المتعاقد ....

(10) : مناطق الحماية: 1- تحافظ الدول المتعاقدة داخل أراضيها وفي نطاق مياهها الإقليمية على مناطق الحماية ا ....

(11) : الحقوق العرفية: تتخذ الدول المتعاقدة جميع الإجراءات التش ....

(12) : البحث: تقوم الدول المتعاقدة بتشجيع وتنشيط البحث في صيانة واستخدام وإدارة الموارد الطب ....

(13) : نشر الثقافة الخاصة بصيانة الموارد الطبيعية: 1- (أ) تعمل الدول المتعاقدة على ضمان توعية شعوبها بالن ....

(14) : خطط التنمية: 1- تضمن الدول المتعاقدة اعتبار صيانة وإدارة الموارد الطبيعية بمثابة جزء لا يتجزأ من خ ....

(15) : تنظيم الخدمات القومية للحماية: تنشئ كل دولة من الدول المتعاقدة، إذا لم تكن قد فعلت ذلك من قبل، جها ....

(16) : التعاون بين الدول: 1- تتعاون الدول المتعاقدة: (أ) كلما كان هذا التعاون ضروريا لتنفيذ أحكام هذا ال ....

(17) : أحكام الاستثناءات: 1- لا تؤثر أحكام هذا الاتفاق على مسئوليات الدول المتعاقدة فيما يتعلق بما يلي: ....

(18) : التحكيم: أي نزاع ينشأ بين الدول المتعاقدة فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق، ولا يمكن تسويته ....

(19) : التوقيع والتصديق: 1- يصير التوقيع على هذا الاتفاق فور الموافقة عليه بواسطة الجمعية التي تضم رؤساء ....

(20) : تحفظات: 1- يجوز لأية دولة، عند توقيع هذا الاتفاق أو التصديق عليه أو الانضمام له، أن تعلن قبولها لل ....

(21) : وضع الاتفاق موضع التنفيذ: 1- يصبح هذا الاتفاق نافذا في اليوم الثلاثين بعد تاريخ إيداع وثيقة تصديق ....

(22) : الانضمام: 1- بعد تاريخ الموافقة المحدد في المادة 19، فقرة (أ) يصبح هذا الاتفاق مفتوحا لانضمام أية ....

(23) : الانسحاب: 1- يجوز لأية دولة من الدول المتعاقدة أن تنسحب من هذا الاتفاق بإخطار كتابي موجه إلى السكر ....

(24) : المراجعة: 1- بعد مضي فترة خمس سنوات من تاريخ وضع هذا الاتفاق موضع التنفيذ يجوز لأية دولة من الدول ....

(25) : أحكام أخيرة: يودع أصل هذا الاتفاق - الذي يعتبر كل من نصيه الإنجليزي والفرنسي له نفس الحجية - لدى ا ....