النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري  12/03/2004

(1) : تعقد لجنة القضاء على التمييز العنصري (وتسمى فيما يلي "اللجنة")، التي أُنشئت بموجب الاتفاقية ا ....

(2) : مواعيد انعقاد الدورات تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العا ....

(3) : الدورات الاستثنائية 1- تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، ....

(4) : الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى م ....

(5) : مكان انعقاد الدورات تعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة. ويجوز للجنة، بالتشاور ....

(6) : جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية يعد الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤ ....

(7) : جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية يقتصر جدول الأعمال المؤقت للدورة ....

(8) : إقرار جدول الأعمال يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إ ....

(9) : تنقيح جدول الأعمال يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعما ....

(10) : إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية يحيل الأمين العام جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأسا ....

(11) : الأعضاء أعضاء اللجنة هم ال‍ 18 خبي ....

(12) : بداية مدة العضوية تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في تاريخ انعقاد الجلسة ....

(13) : ملء الشواغر الطارئة 1- عند حدوث شاغر طارئ في عضوية اللجنة، يطلب الأمين العام فورا إلى الدولة الط ....

(14) : أداء التعهد الرسمي يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في جلس ....

(15) : الانتخابات تنتخب اللجنة من بين أع ....

(16) : مدة العضوية ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. ويجوز إعادة انتخا ....

(17) : مركز الرئيس بالنسبة للجنة يظل الرئيس، ....

(18) : الرئيس بالنيابة إذا تعذر حضور الرئيس إحدى الجلس ....

(19) : سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة لنائب الرئيس الذي يتولى م ....

(20) : استبدال أعضاء المكتب إذا توقف أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن أداء وظائفه كعضو في اللجنة أو إذا أ ....

(21) : واجبات الأمين العام يوفر الأمين العام أمانة اللجنة وأمانة م ....

(22) : البيانات يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة. ورهنا بالمادة 37، يجوز لل ....

(23) : خدمة الجلسات يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع ....

(24) : إعلام الأعضاء يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أع ....

(25) : الآثار المالية المترتبة على المقترحات قبل موافقة اللجنة أو أي من هيئاتها الفرعية على أي مقترح ين ....

(26) : اللغات الرسمية ولغات العمل تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والف ....

(27) : الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية تترجم الكلمات التي تلق ....

(28) : الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الر ....

(29) : لغات المحاضر تعد المحاضر ال ....

(30) : لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية تتاح جميع المقررات الرسمية للجنة باللغات الرسمية. وتصدر ....

(31) : الجلسات العلنية والسرية تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ....

(32) : إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية لدى اختتام كل جلسة سرية ....

(33) : تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة تعد الأمانة المحاضر الموجزة للجلسات العلنية والسرية للجنة وهيئاتها ....

(34) : توزيع المحاضر الموجزة 1- تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية في شكلها النهائي وثائق توزع توزيعا ....

(35) : توزيع الوثائق الرسمية 1- دون الإخلال بأحكام المادة 34 من مواد هذا النظام الداخلي ورهناً بالفقرتي ....

(36) : النصاب القانوني تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصابا قا ....

(37) : سلطات الرئيس يقوم الرئيس، بالإضافة إلى ممارسة السلطات المنوطة به بموجب الاتفاقية وفي مواضع أخرى ....

(38) : النقاط النظامية أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، ويبت الرئيس ....

(39) : تحديد الوقت المخصص لإلقاء البيانات يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم بشأن أية مسأ ....

(40) : قائمة المتكلمين يجوز للرئيس، أثناء مناقشــة ما، أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز لـه ، بموافقة الل ....

(41) : تعليق الجلسات أو رفعها أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تع ....

(42) : أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. وبالإضافة إلى مقدم ....

(43) : إقفال المناقشة يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى ....

(44) : ترتيب الاقتراحات رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جمي ....

(45) : تقديم المقترحات ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تقدم المقترحات والتعديلات المتعلقة بالمضمون أو الاقت ....

(46) : البت في مسألة الاختصاص رهنا بأحكام المادة 44، يُطرح أي اقتراح يقدمه أحد الأعضاء ويطلب البت في ....

(47) : سحب الاقتراحات يجوز لصاحب الاقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، ....

(48) : إعادة النظر في المقترحات متى اعتمد مقترح ما أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال نفس الدورة ما ل ....

(49) : حقوق التصويت يكون لكل ع ....

(50) : اعتماد المقررات تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين، باستثناء ما هو منصو ....

(51) : تعادل الأصوات يعتبر المقترح مرفوضا إذا تعادلت الأص ....

(52) : طريقة التصويت رهنا بأحكام المادة 58، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي، إلا أنه يجوز لأي عضو أن يطل ....

(53) : التصويت بنداء الأسماء يدرج صوت كل عضو ....

(54) : القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن ي ....

(55) : تجزئة المقترحات يجري تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما إذا اقترح أحد الأعضاء تجزئة المقترح. ثم ت ....

(56) : ترتيب التصويت على التعديلات 1- عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولا. وإذ ....

(57) : ترتيب التصويت على المقترحات 1- إذا قدم مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات ....

(58) : طريقة الانتخابات تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر ال ....

(59) : القواعد الواجب اتباعها لشغل منصب انتخابي واحد فحسب إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم ....

(60) : القواعد الواجب اتباعها لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر إذا أريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الان ....

(61) : إنشاء الهيئات الفرعية 1- يجوز للجنة، وفقا لأحكام الاتفاقية ورهنا بأحكام المادة 25 من هذا النظام، ....

(62) : التقرير السنوي تقدم اللجنة كل سنة تقريرا إلى الجمعية ....

(63) : شكل ومضمون التقارير يجوز للجنة أن تبلغ الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، برغبات ....

(64) : حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير تخطر اللجنة، عن طريق الأمين العام، الدول الأطراف (في أقرب ....

(65) : طلب تقديم معلومات إضافية 1- إذا قررت اللجنة أن تطلب من دولة طرف تقديم تقرير إضافي أو معلومات أخر ....

(66) : عدم تلقي التقارير 1- يقوم الأمين العام في كل دورة بإخطار اللجنة بجميع الحالات التي لم يتم فيها ت ....

(67) : الاقتراحات والتوصيات العامة 1- عند النظر في تقرير مقدم من دولة طرف بموجب المادة 9، تبت اللجنة أو ....

(68) : إحالة الاقتراحات والتوصيات العامة 1- ترسل اللجنة عن طريق الأمين العام، إلى الدول الأطراف الاقترا ....

(69) : أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 1- عندما توجه دولة طرف نظر اللجنة إلى مسألة ما وفق ....

(70) : طلب الحصول على معلومات يجوز للجنة أن تدعو الدول الأطراف المعنية إلى تقديم معلومات في ....

(71) : إخطار الدول الأطراف المعنية إذا قدمت أية مسألة لكي تنظر فيها اللجنة بموجب الفقرة 2 من المادة 11 ....

(72) : إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة بعد حصول اللجنة على جميع المعلومات التي تراها ضرورية فيما يتعلق ....

(73) : تعيين أعضاء الهيئة عند تلقي الموافقة الإجماعية من الدولتين الطرفين في النزاع على ....

(74) : 1- إذا لم تتوصل الدولتان الطرفان في النزاع إلى اتفاق بشأن تشكيل كامل الهيئة أو جزء منها في غضون ثلا ....

(75) : التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة يدلي كل عضو من أعضاء الهيئة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الر ....

(76) : ملء الشواغر في الهيئة متى شغرت وظيفة في الهيئة، يقوم رئيس اللجنة بملئها في أقرب وقت ممكن وفقا لل ....

(77) : إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة يتيح رئيس اللجنة، عن طريق الأمين العام، المعلومات التي تح ....

(78) : تقرير الهيئة 1- يرسل رئيس اللجنة إلى كل من الدولتين الطرفين في النزاع وإلى أعضاء اللجنة تقرير ال ....

(79) : إبقاء أعضاء اللجنة على علم يبقي رئيس اللجنة أعضاء اللج ....

(80) : اختصاص اللجنة 1- تكون اللجنة مختصة باستلام البلاغات والنظر فيها وممارسة الوظائف المنصوص عليها في ....

(81) : الأجهزة الوطنية يُبقي الأمين العام اللجنة على علم باسم وتشكيل ووظائف أي جهاز قانوني وطني تم إنشا ....

(82) : الصور المصدّقة لسجلات الالتماسات 1- يبقي الأمين العام اللجنة على علم بمحتويات جميع الصور المصدّق ....

(83) : سجل البلاغات التي يتلقاها الأمين العام 1- يحتفظ الأمين العام بسجل لجميع البلاغات التي قدمت أو يب ....

(84) : المعلومات الواجب أن يتضمنها البلاغ 1- يجوز للأمين العام أن يطلب إلى صاحب البلاغ تقديم إيضاحات بش ....

(85) : إحالة البلاغات إلى اللجنة 1- يلخص الأمين العام كل بلاغ يرد على هذا النحو ويعرض الملخصات، كل منها ....

(86) : أسلوب تناول البلاغات 1- وفقا للمواد التالية، تبت اللجنة في أقرب وقت ممكن في ما إذا كان البلاغ مق ....

(87) : إنشاء فريق عامل 1- يجوز للجنة، طبقا للمادة 61، أن تشكل فريقا عاملا يجتمع قبل دوراتها بوقت وجيز، ....

(88) : الجلسات تكون جلسات اللجنة أو فريقها العامل التي ستجري فيها دراسة البلاغات بموجب المادة 14 من الا ....

(89) : عدم إمكان اشتراك عضو في دراسة بلاغ 1- لا يشترك عضو اللجنة في دراستها أو دراسة فريقها العامل لبلا ....

(90) : انسحاب عضو إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشت ....

(91) : شروط قبول البلاغات تقوم اللجنة أو فريقها العامل، بغية التوصل إلى قرار بشأن قبول بلاغ ما، بالتحقق ....

(92) : المعلومات والإيضاحات والملاحظات الإضافية 1- يجوز للجنة أن تطلب، أو يجوز للفريق العامل المنشأ بمو ....

(93) : البلاغات غير المقبولة 1- إذا قررت اللجنة أن بلاغاً غير مقبول أو قررت أن تعلق أو توقف النظر فيه، ....

(94) : أسلوب تناول البلاغات المقبولة 1- تقوم اللجنة، بعد أن تقرر قبول بلاغ ما وفقاً للمادة 14، بإحالة ن ....

(95) : رأي اللجنة بشأن البلاغات المقبولة واقتراحات اللجنة وتوصياتها 1- تنظر اللجنة في البلاغات المقبولة ....

(96) : الملخصات الواردة في التقرير السنوي للجنة تدرج اللجنة في تقريرها السنوي ملخصا للبلاغات التي جر ....

(97) : البلاغات الصحفية يجوز للجنة أيضا أن تصدر بلاغات، عن طريق الأمين العام، لتستخدمها وسا ....

(98) : عناوين المواد لا يُعتدّ، في تفسير هذا النظام ا ....

(99) : التعديلات يجوز تعديل هذا ال ....

(مرفق) : المقرر 2(د-6) التعاون مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المقرر 2 ....