البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية  10/12/2008

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما باعتماد مجلس حقوق الإنسان، بموجب القرار 8/2 المؤرخ 18 حزيران/يون ....

(1) : تعتمد البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق ا ....

(2) : توصي بأن يفتح باب التوقيع على البروتوكول الاختياري في حفل توقيع يقام في عام 2009 ، وت ....

(ديباجة مرفق) : إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول، إذ تلاحظ أنه، وفقا للمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة ....

(1 مرفق) : اختصاص اللجنة فيما يتعلق بتلقي البلاغات والنظر فيها 1 - تعترف كل دولة طرف في العهد، تصبح طرفا في هذ ....

(2 مرفق) : البلاغات يجوز أن تقدم البلاغات من قبل، أو نيابة عن، أفراد أو جماعات من الأفراد يدخلون ضمن ولاية دول ....

(3 مرفق) : المقبولية 1 - لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تكن قد تأكدت من أن جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة ....

(4 مرفق) : البلاغات التي لا تكشف عن ضرر واضح يمكن للجنة، حسب الاقتضاء، أن ترفض النظر في بلاغ إذا كان البلا ....

(5 مرفق) : التدابير المؤقتة 1 - يجوز للجنة في أي وقت بعد تلقي البلاغ وقبل اتخاذ أي قرار بشأن الأسس الموضوعية أ ....

(6 مرفق) : إحالة البلاغ 1 - ما لم تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول دون الرجوع إلى الدولة الطرف المعنية، تتوخى الل ....

(7 مرفق) : التسوية الودية 1 - تعرض اللجنة مساعيها الحميدة على الأطراف المعنية بهدف التوصل إلى تسوية ودية للمسأ ....

(8 مرفق) : بحث البلاغات 1 - تبحث اللجنة البلاغات التي تتلقاها بموجب المادة 2 من هذا البروتوكول في ضوء جميع الو ....

(9 مرفق) : متابعة تنفيذ آراء اللجنة 1 - بعد بحث البلاغ، تحيل اللجنة إلى الأطراف المعنية آراءها بشأن البلاغ مشف ....

(10 مرفق) : الرسائل المتبادلة بين الدول 1 - لأي دولة طرف في هذا البروتوكول أن تعلن في أي وقت بموجب هذه المادة أ ....

(11 مرفق) : إجراء التحري 1 - يجوز لكل دولة تكون طرفا في هذا البروتوكول أن تعلن في أي وقت أنها تعترف باختصاصات ا ....

(12 مرفق) : متابعة إجراء التحري 1 - يجوز للجنة أن تدعو الدولة الطرف المعنية إلى أن تدرج في تقريرها المقدم بموجب ....

(13 مرفق) : تدابير الحماية تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة لكفالة عدم تعرض الأشخاص الذين يخضعون لولايت ....

(14 مرفق) : المساعدة والتعاون الدوليان 1 - تحيل اللجنة، حسبما تراه ملائما وبموافقة الدولة الطرف المعنية، إلى ال ....

(15 مرفق) : التقرير السنوي تدرج اللجنة في تقريرها السنوي مو ....

(16 مرفق) : النشر والإعلام تتعهد كل دولة طرف بالتعريف بالعهد وبهذا البروتوكول على نطاق واسع وبنشرهما وتيسير الح ....

(17 مرفق) : التوقيع والتصديق والانضمام 1 - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة وقعت العهد أو صدقت ....

(18 مرفق) : بدء النفاذ 1 - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر ....

(19 مرفق) : التعديلات 1 - يجوز لأي دولة طرف اقتراح تعديل لهذا البروتوكول وتقديمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة ....

(20 مرفق) : النقض 1 - يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول في أي وقت بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأم ....

(21 مرفق) : الإخطارات الواردة من الأمين العام يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول المشار إليها في ....

(22 مرفق) : اللغات الرسمية 1 - يودع هذا البروتوكول، الذي تتساوى نصوصه باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية وا ....