اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بيلاروسيا والبروتوكول الملحق بها  02/01/2001

(مقدمة) : إن حكوم دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بيلاروسيا والمشار إليهما فيما يلي بالطرفين الم ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1. يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة من قبل الحكومة ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمار 1. يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمرين التابعين للط ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1. على كل طرف متعاقد في إقليمه أن يمنح الاستثمارات أو عائدات المستثمرين ....

(4) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1. المستثمرون التابعون لطرف متعاقد والذين تصاب استثماراتهم في إقليم ال ....

(5) : التأميم أو نزع التأميم (1) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أو لأشخاصها الطبي ....

(6) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات 1. على كل طرف متعاقد أن يضمن لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر التح ....

(7) : الإحلال محل الدائن 1. إذا قدم طرف متعاقد (أو وكالته المعينة) مدفوعات إلى أي من مستثمريه بموجب تعوي ....

(8) : تسوية منازعات الاستثمار بين طرف متعاقد ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر 1- أن المنازعات التي تتعلق ....

(9) : تسوية المنازعات بين ... التعاقدين (1) في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية يحا ....

(10) : المشاورات يقوم ممثلي الطرفين المتعاقدين كلما دعت الحاجة إلى عقد مشاورات حول أي موضوع يؤثر على تنفي ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي قام بها مستثمرون من الطرف الم ....

(12) : العلاقات بين الحكومتين تطبق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظ ....

(13) : 1. إذا كانت أحكام القانون في أي من الطرفين المتعاقدين أو التزامات بمقتضى القانون الدولي الحالي أو ا ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد مضي 30 يوما من التاريخ الأخير الذي يقوم به أي ....

(15) : مدة وإنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة 15 سنة وتستمر لفترة أخرى مماثلة ما لم يق ....

(بروتوكول) : ....