اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة واستراليا  26/07/2007

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وأستراليا، ويشار إليهما فيما يلي بكلمة "الدولت ....

(1) : مجال التطبيق 1- تقوم الدولتان طبقا لهذه الاتفاقية بمنح إحداهما الأخرى المساعدة في التحقيقات أو الإج ....

(2) : السلطة المركزية 1- لغرض هذه الاتفاقية تعين كل من الدولتين سلطة مركزية لإرسال واستلام الطلبات, تكون ....

(3) : رفض المساعدة 1- ترفض المساعدة إذا: (أ) تعلق الطلب بمحاكمة أو معاقبة شخص عن جريمة تعتبرها الدولة الم ....

(4) : محتويات الطلب 1- تشمل طلبات المساعدة: (أ) الغرض من الطلب ووصف المساعدة المطلوبة. (ب) اسم السلطة الم ....

(5) : تنفيذ الطلبات 1- تنفيذ طلبات المساعدة وفقاً لقانون الدولة المطلوب إليها وبالقدر الذي لا يتعارض مع ذ ....

(6) : إعادة المواد إلى الدولة المطلوب إليها على الدولة الطالبة, إذا طلبت منها الدولة المطلوب إليها ذلك, ....

(7) : حماية السرية وتقييد استخدام الأدلة والمعلومات 1- على الدولة المطلوب إليها, إذا طلب منها ذلك, الاحتف ....

(8) : تبليغ المستندات 1- على الدولة المطلوب إليها تنفيذ تبليغ المستندات التي ترسلها إليها الدولة الطالبة ....

(9) : أخذ الشهادة 1- إذا قدم الطلب لغرض إجراء يتعلق بمسألة جنائية في الدولة الطالبة فعلى الدولة المطلوب إ ....

(10) : الحصول على إفادات الأشخاص 1- على الدولة المطلوب إليها, بناء على طلب, السعي للحصول على إفادات الأشخا ....

(11) : إتاحة الأشخاص الموقوفين للإدلاء بالشهادة أو المساعدة في التحقيقات 1- يجوز النقل المؤقت للشخص الموقو ....

(12) : إتاحة الأشخاص الآخرين لإدلاء بالشهادة أو المساعدة في التحقيقات 1- يجوز للدولة الطالبة طلب مساعدة ال ....

(13) : ضمان سلامة المرور 1- مع مراعاة الفقرة 2 من هذه المادة إذا كان الشخص موجودا في الدولة الطالبة بموجب ....

(14) : تقديم مستندات متاحة للعامة أو رسمية 1- على الدولة المطلوب إليها تقديم نسخ من مستندات وسجلات متاحة ل ....

(15) : التصديق والتوثيق 1- يجب توثيق المستندات أو المواد الداعمة لطلب المساعدة التي تتضمن استخدام تدابير إ ....

(16) : التفتيش والضبط 1- تنفذ الدولة المطلوب إليها, بالقدر الذي يسمح به قانونها, طلبات التفتيش والضبط وتسل ....

(17) : عائدات الجريمة 1- على الدولة المطلوب إليها بناء على طلب السعي إلى التحقق مما إذا كانت أية عائدات لل ....

(18) : أدوات الجريمة 1- تساعد كل من الدولتين الدولة الأخرى, إلى المدى الذي يسمح به قانون الدولة المطلوب إل ....

(19) : إعادة الأموال العامة المختلسة 1- إذا قامت الدولة المطلوب إليها بضبط موجودات تمثل أموالا عامة أو الت ....

(20) : ترتيبات إضافية يجوز للسلطة المركزية لكل دولة الدخول في ترتيبات إضافية لتسهيل تنفيذ هذ ....

(21) : التمثيل والنفقات 1- ما لم ينص على غير ذلك في هذه الاتفاقية, تقوم الدولة المطلوب إليها باتخاذ جميع ا ....

(22) : التشاور تتشاور الدولتان دون تأخير بناء على طلب أي منهما بشأن تفس ....

(23) : مساعدة أخرى لا تقيد هذه الاتفاقية الالتزامات القائمة بين الدولتين بموجب اتفاقيات أخرى أو ترتيبات أو ....

(24) : السريان والإنهاء 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق ويتم تبادل وثائق التصديق عليها, وتسري هذه الاتفاقية ....