اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بولندا  29/01/1994

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بولندا ( والمشار اليهما فيما يلي مجتمعين بالد ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية:- (1) يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأموال المستثمرة من قبل الحكو ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات (1) تقوم كل دولة متعاقدة بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمرين التابعي ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية (1) على كل دولة متعاقدة في إقليمها أن تمنح الاستثمارات وعائدات المستثمري ....

(4) : استثناءات لا تفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل في رعايتها ع ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة (1) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدولة ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية (1) (1) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لأشخاصها ....

(7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات (1) على كل دولة متعاقدة أن تضمن بدون تأخير التحويل إلى خارج إقل ....

(8) : الحلول محل الدائن (1) إذا قدمت دولة متعاقدة (أو وكالتها المعينة) مدفوعات إلى أي من مستثمريها بموجب ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار (1) أي نزاع يتعلق بالاستثمار بين دولة متعاقدة ومستثمر من الدولة المتعاقدة ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين (1) في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفا ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي قام بها مستثمرون من الدولة ال ....

(12) : العلاقات بين الحكومتين تطبيق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظ ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى والتزامات خاصة (1) حيثما وجد موضوع تحكمه في نفس الوقت هذه الاتفاقية واتفاقيات أخر ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد مضي (10) عشرة أيام من تاريخ الإشعار الأخير ال ....

(15) : المدة والإنهاء (1) تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة (10) عشرة سنوات، وتستمر بعد ذلك نافذة بعد ....