اتفاقية تعاون بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية المانيا الاتحادية في مجال الامن  30/01/2006

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية المانيا الاتحادية , اذ تحدوهما الارادة الم ....

(1) : موضوع التعاون (1) يتعاون الطرفان المتعاقدان في نطاق الأحكام القانونية المعمول بها في البلدين على ا ....

(2) : الجهات المختصة (1) يتم التعاون بين الطرفين المتعاقدين من أجل تنفيذ هذه الاتفاقية مباشرة بين الجهات ....

(3) : أشكال التعاون في حدود ما تسمح به تشريعاتهما الوطنية يقوم الطرفان المتعاقدان من أجل تنفيذ هذه الاتف ....

(4) : إجراءات التعاون (1) يتم التعاون في إطار هذه الاتفاقية باللغة الألمانية أو اللغة العربية مع ترجمة ل ....

(5) : حالات رفض الطلب (1) يمكن لكل طرف متعاقد أن يمتنع كليا أو جزئيا عن تلبية أي طلب موجه إليه بموجب هذه ....

(6) : السرية وحدود الاستخدام يتخذ الطرفان المتعاقدان الإجراءات الضرورية الكفيلة بالمحافظة على سرية المعل ....

(7) : تقييم الاتفاقية وتكوين فرق العمل (1) تتشاور السلطات المختصة لدى الطرفين المتعاقدين عند الحاجة لتقي ....

(8) : التعليم والتدريب تكفل حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة المسا ....

(9) : شروط تسليم بيانات الأشخاص يتم تسليم بيانات الأشخاص واستخدامها، وتسمى في ما يلي "بيانات"، من قبل ال ....

(10) : أمانة وثائق السفر يتعهد الطرفان المتعاقدان بضمان أمانة وثائق السفر عندهما من التزوير والتدليس على ....

(11) : العلاقة مع اتفاقات أخرى مبرمة بموجب القانون الدولي لا تخل هذه الاتفاقية بأية حقوق أ ....

(12) : سريان المفعول ومدته (1) تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من تاريخ قيام الطرفين المتع ....

(مقدمة بيان) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية المانيا الاتحادية , اذ تحدوهما الارادة الم ....

(1 - بيان) : يقصد بالمرافقين المسلحين في تطبيق أحكام هذا البيان الموظفون الحكوميون المكلفون بإعا ....

(2 - بيان) : يكون استخدام المرافقين المسلحين اختياريا متروكا لتقدير كل طرف, ويقتصر أثر هذا البيان على مراد كل طر ....

(3 - بيان) : لا يجوز لأي طرف استخدام المرافقين المسلحين للأمن الجوي إلا على متن طائراته ال ....

(4 - بيان) : في حدود ما تقضي به التشريعات الوطنية للدولتين، يقوم كل طرف - بناء على طلب الطرف الآخر - بمنح مرافقي ....

(5 - بيان) : يشترط لاستخدام مرافقي أمن الرحلات الجوية إخطار جهة الارتباط الوطنية لدى الطرف الآخر خطيا قبل سبعة أ ....

(6 - بيان) : في حال وقوع حادث على متن الطائرة مما يستوجب أن يتعامل معه مرافقو أمن الرحلات الجوية فورا لدرء المخا ....

(7 - بيان) : يتم التنسيق بين الجهات التالية لتنفيذ أحكام هذا البيان: بالنسبة للطرف الألماني: - مديرية الشرطة ا ....

(8 - بيان) : تتشاور السلطات المختصة لدى الطرفين - عند الحاجة - لتقييم تطبيق هذا البيان وللن ....

(9 - بيان) : يعرب الطرف الألماني عن استعداده على مساعدة دولة الإمارات العربية المتحدة في تدريب المرافقين لأمن ال ....

(10 - بيان) : 1- يبدأ التعاون بين الطرفين بموجب هذا البيان بمجرد التوقيع عليه مع مراعاة أحكام الفقرة الثانية من ا ....

(0 - ملحق) : ملحق قائمة بجهات التنسيق الوارد ذكرها في المادة السابعة : عن وزارة الاتحاد للداخلية في جمهوري ....