اتفاقية النقل الجوي بين دولة الإمارات العربية المتحدة واتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية  04/01/1988

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية طرفين في ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة مرسى كل منها م ....

(2) : تطبيق المعاهدة تخضع أحكام هذه الاتفاقية للأحكام ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه الجوي ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف الآخر كتابة بتعيين ما لا يزيد على مؤس ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ال ....

(6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الرسوم المشابهة ....

(7) : أجور المطار والتسهيلات الملاحية يتم وضع رسوم وأجور استعمال كل مطار بما في ذلك منشآته وخدماته الفن ....

(8) : تطبيق القوانين الوطنية 1- تسري قوانين ولوائح كل طرف متعاقد المتعلقة بوصول أو مغادرة الركاب وأطقم ا ....

(9) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من كل طرف مت ....

(10) : توفير معلومات التشغيل 1- على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض على ....

(11) : أمن الطيران 11-1 يؤكد الطرفان المتعاقدان - نفاذا لالتزاماتهما بموجب أحكام القانون الدولي - أن التز ....

(12) : التعرفات 1- تحدد التعرفات التي تتقاضاها المؤسسة التابعة لطرف متعاقد للنقل إلى ومن إقليم الطرف المت ....

(13) : تحويل فائض الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة للطرف المتعاقد الآخر حق التح ....

(14) : الإعفاء من الضرائب 1- يعفى كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاق ....

(15) : النشاطات التجارية 1- لتنسيق المسائل التجارية والإدارية والفنية المتعلقة بتشغيل الخطوط المتفق عليها ....

(16) : الرحلات العابرة يخضع الركاب والأمتعة والبضائع في رحلات عابرة مباشرة لإقليم أحد الطرفين المتعاقدين ....

(17) : العلامات التجارية والاعتراف بالشهادات والرخص 1- يجب أن تحمل الطائرات التابعة لمؤسسة النقل الجوي ال ....

(18) : تسهيلات الطيران لضمان سلامة الطيران على الخطوط المتفق عليها, يقوم كل من الطرفين المتعاقدين وفقا لل ....

(19) : التحقيق في الحوادث 1- في حالة هبوط اضطراري أو حادثة لطائرة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين داخل إقلي ....

(20) : المشاورات تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بين ....

(21) : تسوية المنازعات أي نزاع ينشأ بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو ملاحقها ....

(22) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في إجراء تعديل في نصوص هذه الاتفاقية وملاحقها يجوز ل ....

(23) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاقية ....

(24) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ منها, وأية إشارة إلى هذ ....

(25) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين توجيه إخطار خطي للطرف المتعاقد الآخر في أي وقت إذا رغب في إ ....

(26) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية, وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد ك ....