الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة سلطنة بروناي  29/01/1994

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الإمارت العربية المتحدة وحكومة صاحب الجلالة السلطان ويانج دي برتو ان بروناي دار ....

(1) : تعاريف في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ي ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذه الاتفاقية بغرض إنشاء ....

(3) : تعيين وترخيص مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤ ....

(4) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا ....

(5) : الإعفاء من الرسوم والضرائب - تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض والرسوم ....

(6) : الجدارة الجوية تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمدة من قبل أحد ا ....

(7) : ممارسة الحقوق 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومت ....

(8) : التعرفات 1- يقصد باصطلاح "تعرفة" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والأمتعة والبضائ ....

(9) : تقديم الإحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخ ....

(10) : النشاطات التجارية 1- يجوز لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تحضر وت ....

(11) : تحويل فائض الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعا ....

(12) : التسهيلات ورسوم المطار يجوز لكل طرف متعاقد أن يفرض أو يسمح بفرض رسوم عادلة ومعقولة مقابل استخدام ا ....

(13) : تقديم جداول الرحلات 1- على مؤسسة النقل الجوي المعينة من طرف متعاقد أن تزود مسبقا سلطات الطيران في ....

(14) : المشاورات - تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر و ....

(15) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(16) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية، فإن هذا التعدي ....

(17) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(18) : أمن الطيران 1- يوافق الطرفان المتعاقدان على أن يقدم كل منهما للآخر كافة المساعدات اللازمة لمنع الا ....

(19) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاقي ....

(20) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل ....

(جدول 1) : جدول الطرق رقم (1) الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات العرب ....

(جدول 2) : جدول الطرق رقم (2) الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لبروناي دار السلام ب ....