اتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية تركيا  07/03/2006

(مقدمة) : ان دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية تركيا ، المشار اليهما فيما " بالطرفين "، رغبة منهما في تش ....

(1) : التعاريف لاغراض هذه الاتفاقية : 1 - يعني المصطلح " مستثمر ": أ - الاشخاص الطبيعيين الذين ي ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1 - يقوم كل طرف ، وفقا للقوانين واللوائح الخاصة به ، بتشجيع والسماح بان ....

(3) : نزع الملكية والتعويض 1 - لا يجوز مصادرة أو تأميم أو نزع ملكية الاستثمارات أو تجميدها أو الحجز عل ....

(4) : الاضرار والخسائر 1 - يتعين منح مستثمري اي طرف تعاني استثماراتهم من خسائر في اقليم الطرف الآخر بس ....

(5) : اعادة توطين رؤوس الاموال 1 - يجب على كل الطرف السماح بان تتم كافة التحويلات المتعلقة بالاستثمار ....

(6) : الحلول محل الدين 1 - في حال التأمين على استثمار خاص بمستثمري احد الطرفين ضد الاخطار الغير تجارية ....

(7) : تطبيق قواعد اخرى 1 - اذا كانت احكام القانون لاي من الطرفين أو الالتزامات بموجب القانون الدولي ال ....

(8) : المشاورات يوافق الطرفين بناء على طلب ايا منهما ، القيام بالمشاورات فورا لحل ا ....

(9) : تسوية النزاعات بين احد الطرفين ومستثمري الطرف الاخر 1 - يجب الاخطار خطيا عن النزاعات القائمة بين ....

(10) : تسوية النزاعات بين الطرفين 1 - يتعين على الطرفين بالنسبة الحسنة وروح التعاون السعي وراء حل سريع ....

(11) : الدخول حيز النفاذ يتعين على كل طرف اخطار الطرف الثاني خطيا باتمام الاجراءات الشكلية القانونية ال ....

(12) : الانهاء 1 - يجوز لاي من الطرفين بموجب اشعار كتابي لمدة سنة بانهاء هذه الاتفاقية بعد انقضاء فترة ....