بروتوكول تعديل اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي على الدخل بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية الفرنسية  26/03/1995

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية رغبة منهما في تعديل الاتفاقية بين ....

(1) : تستبدل الفقرة 1 من المادة 2 من الإتفاقية بما يلي :- الضرائب التي تسري عليها هذه الإتفاقية هي :- أ ....

(2) : تضاف المادة 4 أ إلى الإتفاقية بعد المادة 4 مادة 4 أ المنشأة الثابتة 1- لأغراض هذه الإتفاقية تع ....

(3) : المادة (5) من الإتفاقية تكمل بالفقرة (5) التالية : 5- إن أحكام الفقرات 1 ، 2 ، 4 سوف تسري أيضاً عل ....

(4) : تستبدل المادة 6 من الإتفاقية بالمادة التالية . مادة 6 أرباح المؤسسات 1- تخضع أرباح مؤسسة في ....

(5) : تستكمل المادة 7 من الإتفاقية بالفقرة التالية : 7- لأغراض هذه المادة يتضح أن الدخل الذي تكتسبه مؤ ....

(6) : إلى المادة 7 من الإتفاقية تضاف المادة 7 أ التالية : المادة 7 أ المؤسسات المشتركة (1) حيثما : ....

(7) : تستبدل المادة 8 من الإتفاقية بالمادة التالية : مادة 8 أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفع ....

(8) : تستبدل المادة 9 من الإتفاقية بالمادة التالية : مادة 9 الدخل الناتج عن مطالبات الدين 1- إن ال ....

(9) : تستبدل المادة 10 من الإتفاقية بما يلي : مادة 10 الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة وتدفع ....

(10) : تكمل الفقرة 4 من المادة 13 من الإتفاقية بالجملة التالية : (ومع ذلك فإن المكافآت التي يكتسبها مست ....

(11) : تضاف المادة 16 أ التالية إلى الإتفاقية بعد المادة 16 : مادة 16 أ الثروة 1- الثروة المتمثلة ف ....

(12) : في المادة 18 من هذه الإتفاقية تضاف فقرة جديدة والتي تقرأ على النحو التالي : 1- إن الإستثمارات ا ....

(13) : في المادة 19 من الاتفاقية:- بعد الفاصلة الأولى من الفقرة أ فإن الكلمات (في حالة الدخل المشار إليه ....

(14) : تضاف المادة 20 أ التالية في الاتفاقية بعد المادة 20 مادة 20 - أ عدم التمييز 1- لن يخضع الأشخاص ا ....

(15) : تضاف المادة 21 أ التالية في الاتفاقية بعد المادة 21 المادة 21 أ تبادل المعلومات: 1- يتعين على ال ....

(16) : الفقرة 3 من المادة 24 من الإتفاقية والفقرات الفرعية ج و د تصبح على التوالي د و هـ وتضاف فقرة فرعية ....

(17) : أ- تقوم كل دولة بإخطار الأخرى بانتهاء الإجراءات التي تتطلبها تشريعاتها لدخول هذا التعديل حيز النفاذ ....

(18) : يظل هذا التعديل ساري المفعول طالما ظلت هذه الإتفاقية سارية المفعول . وإشهاداً على ذلك فقد قام ال ....