اتفاقية مونتريال لسنة 1999 م بتوحيد بعض قواعد النقل الجوى الدولي  10/05/1999

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، إدراكا منها لما قدمته اتفاقية توحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي ....

(1) : (1) تسري هذه الاتفاقية على كل نقل دولي للأشخاص أو الأمتعة أو البضائع تقوم به طائرة بمقابل. وتسري أي ....

(2) : (1) تسري هذه الاتفاقية على النقل الذي تقوم به الدولة أو الأشخاص الاعتباريون الآخرون الخاضعون للقانو ....

(3) : (1) في حالة نقل الركاب، يتعين تسليم مستند نقل فردي أو جماعي يتضمن ما يلي: (أ) بيان نقطتي المغادرة ....

(4) : (1) في حالة نقل البضائع، يتعين تسليم وثيقة شحن جوي. (2) يجوز الاستعاضة عن تسليم وثيقة الشحن الجوي ....

(5) : تتضمن وثيقة الشحن الجوي أو إيصال البضائع ما يلي: (أ) بيان نقطتي المغادرة والمقصد النهائي. (ب) بيا ....

(6) : يجوز إلزام المرسل، عند الضرورة، بأن يتقيد بإجراءات الجمارك والشرطة والسلطات العامة الأخرى، بتقد ....

(7) : (1) يقوم المرسل بتحرير وثيقة الشحن الجوي من ثلاث نسخ أصلية. (2) تمهر النسخة الأولى بعبارة: "الناقل ....

(8) : في حالة تعدد الطرود: (أ) لناقل البضائع الحق في أن يطالب المرسل بتحرير وثائق شحن جوي منفصلة. (ب) ....

(9) : إن عدم الالتزام بأحكام المواد من 4 إلى 8 ، لا يؤثر على وجود أو على صحة عقد النق ....

(10) : (1) يكون المرسل مسؤولا عن صحة البيانات والإقرارات المتعلقة بالبضائع، المدونة من قبله أو نيابة عنه ف ....

(11) : (1) تعتبر وثيقة الشحن الجوي أو إيصال البضائع دليلا على إبرام العقد واستلام البضائع وشروط النقل المذ ....

(12) : (1) يحق للمرسل أن يتصرف بالبضائع، وذلك إما بسحبها من مطار المغادرة أو مطار المقصد النهائي، أو بحجزه ....

(13) : (1) ما لم يكن المرسل قد مارس الحق الذي يستمده من المادة 12، يحق للمرسل إليه، عند وصول البضائع إلى ن ....

(14) : للمرسل والمرسل إليه أن يطالب كل منهما باسمه الخاص بجميع الحقوق المخولة لهما على التوالي بموجب الماد ....

(15) : (1) لا يترتب على تطبيق المواد 12 و13 و14 أي مساس بالعلاقات القائمة بين المرسل والمرسل إليه، أو بالع ....

(16) : (1) على المرسل أن يقدم المعلومات والوثائق الضرورية لإتمام إجراءات الجمارك والشرطة وأي سلطات عامة أخ ....

(17) : (1) يكون الناقل مسؤولا عن الضرر الذي ينشأ في حالة وفاة الراكب أو تعرضه لاصابة جسدية ، بشرط أن تكون ....

(18) : (1) يكون الناقل مسؤولا عن الضرر الذي ينشا في حالة تلف البضائع أو ضياعها أو تعيبها بشرط أن يكون الحد ....

(19) : يكون الناقل مسؤولا عن الضرر الذي ينشأ عن التأخير في نقل الركاب أو الأمتعة أو البضائع بطريق الجو . غ ....

(20) : إذا اثبت الناقل أن الضرر قد نجم عن ، أو أسهم في حدوثه ، أهمال أو خطأ أو امتناع الشخص المطالب بالتعو ....

(21) : (1) فيما يتعلق بالاضرار المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة 17 والتي لا تتجاوز قيمتها 100000 وحدة ....

(22) : (1) في حالة الضرر الناتج عن التأخير في نقل الركاب كما هو مبين في المادة 19 تكون مسؤولية الناقل محدد ....

(23) : (1)ان المبالغ المبينة في شكل وحدات حقوق السحب الخاصة في هذه الاتفاقية تشير إلى وحدة حقوق السحب الخا ....

(24) : (1) دون الاخلال بأحكام المادة 25 من هذه الاتفاقية ومع مراعاة الفقرة (2) أدناه، يجب مراجعة حدود المس ....

(25) : يجوز للناقل أن يشترط خضوع عقد النقل لحدود مسؤولية أعلى من الحدود ....

(26) : كل بند يهدف إلى اعفاء الناقل من مسؤوليته أو إلى وضع حد أدلى من الحد المعين في هذه الاتفاقية يكون با ....

(27) : ليس في هذه الاتفاقية ما يمنع الناقل من رفض إبرام أي عقد للنقل، أو من التنازل عن أ ....

(28) : في حالة حوادث الطائرات التي ينتج عنها وفاة ركاب أو إصابتهم، على الناقل أن يدفع دون إبطاء، إذا كان م ....

(29) : في حالة نقل الركاب والأمتعة والبضائع، لا يجوز رفع أي دعوى للتعويض، مهما كان سندها، سواء بمقتضى هذه ....

(30) : (1) إذا رفعت دعوى على تابع أو وكيل للناقل بسبب ضرر مشار إليه في هذه الاتفاقية، فلهذا التابع أو الوك ....

(31) : (1) يعتبر تسلم المرسل إليه الأمتعة المسجلة أو البضائع دون احتجاج، مالم يثبت العكس، قرينة على أنها س ....

(32) : في حالة وفاة الشخص الذي تقع عليه المسؤولية، يجوز أن تقام دعوى الت ....

(33) : (1) تقام دعوى التعويض ، وفقا لاختيار المدعي ، في اقليم احدى الدول الأطراف ، أما أمام محكمة محل اقام ....

(34) : (1) مع مراعاة أحكام هذه المادة ، يجوز ان يشترط الطرفان في عقد نقل البضائع أن أي خلاف يتعلق بمسؤولية ....

(35) : (1) يسقط الحق في التعويض إذا لم ترفع الدعوى خلال سنتين من تاريخ الوصول إلى نقطة المقصد أو من التاري ....

(36) : (1) في حالة النقل الذي يقوم به عدد من الناقلين المتتابعين المختلفين والذي يدخل في مضمون التعريف الو ....

(37) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يؤثر بأي صورة على ما قد يكون أو لا يكو ....

(38) : (1) في حالة النقل بعدة وسائط الذي يجري جزء منه بطريق الجو وجزء ىخر منه بأي واسطة نقل أخرى ، تسري أح ....

(39) : تنطبق أحكام هذا الفصل عندما يبرم شخص (يشار إليه فيما يلي بعبارة "الناقل المتعاقد" ) بصفته طرفا أساس ....

(40) : إذا قام ناقل فعلي بكل أو بجزء من النقل الذي يخضع لأحكام هذه الاتفاقية ، وفقا للعقد المشار إليه في ا ....

(41) : (1) تعتبر الأفعال والامتناع من قبل الفعلى أو تابعيه ووكلائه في نطاق ممارستهم لوظائفهم ، تعتبر أيضا ....

(42) : يكون للاحتجاجات والتعليمات التي توجه إلى الناقل وفقا لأحكام هذه الاتفاقية نفس الأثر سواء وجهت للناق ....

(43) : فيما يتعلق بالنقل الذي يقوم به الناقل الفعلي ، فان كل تابع أو وكيل الهذا الناقل أوالناقل المتعاقد ، ....

(44) : فيما يتعلق بالنقل الذي يقوم به الناقل الفعلي ، فان مجموع مبالغ التعويض التي يجوز الحصول عليها من هذ ....

(45) : فيما يتعلق بالنقل الذي يقوم به الناقل الفعلي ، يجوز اقامة دعوى التعويض ، حسب اختيار المدعي ، أما عل ....

(46) : تقام أي دعوى للتعويض بموجب المادة 45 ، حسب اختيار المدعي ، في اقليم احدى الدول الأطراف ، أما أمام ا ....

(47) : كل نص تعاقدي يهدف إلى اعفاء الناقل المتعاقد أو الناقل الفعلي من مسؤوليتهما الناشئة بموجب هذا الفصل ....

(48) : مع مراعاة أحكام المادة 45 ، لا يجوز تفسير أي نص في هذا الفصل على نحو يمس ال ....

(49) : تكون باطلة ولاغية كل أحكام في عقد النقل وكل اتفاقيات خاصة سابقة لوقوع الضرر ، يخالف بها الأطراف اقو ....

(50) : على الدول الأطراف أن تطلب من ناقليها أن يحتفظوا بقدر كاف من التأمين يغطى مسؤوليتهم بموجب هذه الاتفا ....

(51) : لا تسري أحكام المواد من 3 إلى 5 و7و8 ، المتعلقة بوثائق النقل ، على ا ....

(52) : يعنى تعبير "الأيام" حينما ذكر في هذه ال ....

(53) : (1) فتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في مونتريال في 28 مايو/ أيار 1999 للدول المشاركة في المؤتمر ا ....

(54) : (1) لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإرسال إخطار كتابي إلى جهة الإيداع. ....

(55) : (1) ترجح هذه الاتفاقية على أي قواعد تنطبق على النقل الجوي الدولي: 1- بين الدول الأطراف في هذه الات ....

(56) : (1) إذا كانت لدى إحدى الدول وحدتان إقليميتان أو أكثر تطبق فيها نظم قانونية مختلفة فيما يتعلق بالمسا ....

(57) : لا يجوز إبداء أي تحفظ على هذه الاتفاقية، إلا أنه يجوز لأي دولة طرف أن تعلن في أي وقت بموجب إخطار مو ....