اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة الإمارات العربية ‏المتحدة لتشجيع وحماية وضمان الاستثمارات ‏  11/05/1997

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ( والمشار إليها فيما يلي مجتمعين ....

(1) : تعريفات في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية: 1. يعنى مصطلح ( استثمار) كافة أنواع الأصول المستثمرة من ق ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1. تقوم كل دولة متعاقدة بالسماح وتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمري ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1. على كل دولة متعاقدة أن تمنح في نطاق إقليمها الاستثمارات وعائدات الم ....

(4) : استثناء لا تفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل في رعايتها عن ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدول ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية 1) ‌أ- لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لاشخا ....

(7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات 1. على كل دولة متعاقدة أن تضمن التحويل النقدي الفوري إلى خارج ....

(8) : الحلول محل الدائن 1. إذا قدمت دولة متعاقدة ( أو وكالتها المعنية ) مدفوعات إلى أي من مستثمريها بم ....

(9) : التعويض الناتج عن عدم الالتزام بالضمانات الممنوحة للمستثمر 1) يستحق المستثمر تعويضا عما يصيبه من ....

(10) : تسوية المنازعات بين المستثمر و الدول المضيفة 1. توافق كل دولة متعاقدة على عرض أية نزاعات قد تنشا ....

(11) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين 1. في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الات ....

(12) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق أحكام هذه الاتفاقية ع ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى و التزامات خاصة 1. حينما وجد موضوع تحكمه في نفس الوقت هذه الاتفاقية و اتفاقيات ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد مضى ثلاثين يوما من تاريخ الإشعار الأخي ....

(15) : المدة والانتهاء 1. تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس عشرة (15) سنة، وتستمر بعد ذلك نافذة ....

(ملاحظات) : وافقت مصر وذلك مع ....