اتفاقية التعاون بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية أوزبكستان في مجال مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب والأشكال الخطرة من الجرائم الأخرى  10/05/2009

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أوزبكستان، ويشار إليهما في ما يلي: "بالطرفين" ....

(1) : السلطات المختصة 1- يتعاون الطرفان وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية من خلال سلطاتهما المختصة، في مجال مكا ....

(2) : مجال التعاون 1- يتعاون الطرفان في الكشف عن الجرائم المختلفة وضبط مرتكبيها وبخاصة الجرائم الآتية: ....

(3) : نطاق التعاون لأغراض هذه الاتفاقية، يتعاون الطرفان في المجالات الآتية: أ- تبادل المعلومات حول الم ....

(4) : طلب التعاون أ- يخضع تنفيذ طلب التعاون، وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية، لتشريعات الطرف المطلوب إليه. ....

(5) : رفض التعاون 1- يجوز رفض الطلب، كلياً أو جزئياً إذا كان من رأي الطرف المطلوب إليه أن تنفيذ الطلب يت ....

(6) : استخدام البيانات عند إرسال البيانات المتعلقة بالأشخاص وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية، يراعى ما يأتي: ....

(7) : النقل التجاري يقوم الطرفان بالإجراءات اللازمة التي تؤمن عدم استغلال وسائل النقل التي تستخدمها مؤسس ....

(8) : التسليم المراقب 1- يتخذ الطرفان، دون الإخلال بتشريعاتهما، ما يلزم من تدابير لإتاحة استخدام التسليم ....

(9) : اللجنة المشتركة تشكل لجنة مشتركة تتكون من ممثلين عن الطرفين للنظر في المسائل المتعلقة بهذه الاتفاق ....

(10) : المصاريف 1- يتحمل كل طرف المصاريف العادية الناتجة عن تنفيذ هذه الاتفاقية في إقليمه ما لم يتم الاتف ....

(11) : لغة الاتصال تحكم اللغة الإنجليزية جميع الاتصالات المت ....

(12) : العلاقة مع الاتفاقيات الدولية الأخرى لا تؤثر هذه الاتفاقية على التزامات الطرفين الناشئة من معاهدات ....

(13) : التعديل والإضافة يجوز للطرفين القيام بإجراء تعديلات وإضافات إلى هذه الاتفاقي ....

(14) : تسوية الخلافات يتم تسوية أية خلافات تنشأ عن تفسير أو ....

(15) : النفاذ والإنهاء تخضع هذه الاتفاقية للمصادقة ويتم تبادل وثائق التصديق عليها وتسري في اليوم الثلاثين ....