اتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية النمسا  03/06/2002

(مقدمة) : إن دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية النمسا ( والمشار اليهما فيما بعد بالاطراف المتعاقدة )، ر ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1- تعني عبارة "مستثمر تابع لطرف متعاقد": أ‌. الشخص الطبيعي الحائز ....

(2) : تشجيع وقبول الاستثمارات 1- يقوم كل طرف متعاقد وفقا للقوانين والنظم واللوائح الخاصة به بتشجيع وقبول ....

(3) : معاملة الاستثمارات 1)- على كل طرف متعاقد أن يمنح استثمارات المستثمرين التابعين لطرف متعاقد معاملة ....

(4) : الشفافية 1- يتعين على كل طرف متعاقد أن يبذل قصارى جهده في القيام بإعلان فوري لقوانينه ونظمه ولوائح ....

(5) : نزع الملكية والتعويض 1- لا يجوز للطرف المتعاقد مصادرة أو تأمين بصورة مباشرة أو غير مباشرة لاستثمار ....

(6) : التعويض عن الخسارة 1- المستثمر التابع لطرف متعاقد والذي تصاب استثماراته في إقليم الطرف المتعاقد ال ....

(7) : تحويلات 1- يتعين على كل طرف متعاقد أن يضمن للمستثمر التابع للطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل المبالغ ....

(8) : الحلول محل الدائن إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكالته المعينة قانونا بعد سريان هذه الاتفاقية ....

(9) : التزامات أخرى 1- على كل طرف متعاقد أن يراعي أي التزام قد يتعهد به فيما يتعلق باستثمارات معينة يقوم ....

(10) : تسوية منازعات الاستثمار بين مستثمر وطرف متعاقد 1- المنازعات التي تتعلق باستثمارات بين طرف متعاقد و ....

(11) : تسوية النزاعات بين الأطراف المتعاقدة 1- النزاعات بين الأطراف المتعاقدة التي تتعلق بتفسير أو تطبيق ....

(12) : تطبيق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على كل الاستثمارات سواء تمت قبل أو بعد دخول هذه الاتفاقية حيز ا ....

(13) : المشاورات بالرغم من المواد (8) و(10) لكل طرف متعاقد الحق في أن يقترح على الطرف المتعاقد الآخر التش ....

(14) : النفاذ 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق وتدخل حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثالث الذي يلي الش ....