اتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية استونيا بشأن حماية وتشجيع الاستثمارات  26/02/2012

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية استونيا المشار إليهما هنا بـ "الطرفين المتعاقدين", رغبة م ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يعني مصطلح مستثمر فيما يتعلق بأي من الطرفين المتعاقدين: أ – شخص ....

(2) : حماية وتشجيع الاستثمارات 1- يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وتهيئة الظروف المواتية للمستثمرين من الطرف ا ....

(3) : حماية الاستثمارات 1- تمنح استثمارات وعوائد المستثمرين من أي من الطرفين المتعاقدين التي يقومون بها ....

(4) : المعاملة الوطنية وأحكام الدولة الأولى بالرعاية 1- يقوم كل طرف متعاقد في إقليمه بمنح استثمارات وعوا ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسائر 1- عندما تتعرض استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين للضرر أو الخ ....

(6) : المصادرة 1- لا يجوز لطرف متعاقد تأميم, مصادرة, أو إخضاع بشكل مباشر أو غير مباشر في إقليمه لاستثمار ....

(7) : التحويلات 1- وفقا للقوانين والتشريعات السارية في أراضي إقليم طرف متعاقد, يقوم كل من الطرفين المتعا ....

(8) : الحلول محل الدائن 1- في حال قيام أي من الطرفين المتعاقدين أو وكالته المفوضة (لغرض هذه المادة: "الض ....

(9) : الجزء الأول: تسوية النزاعات بين طرف متعاقد ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر 1- على المستثمر الذي لد ....

(10) : تسوية النزاعات الاستثمارية بين الطرفين المتعاقدين 1- المنازعات بين الطرفين المتعاقدين التي تنشأ بش ....

(11) : تطبيق قواعد أخرى دون الإخلال بالمادة 4، إذا كانت تشريعات أي من الطرفين المتعاقدين أو قانون دولي قا ....

(12) : تطبيق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي تمت قبل أو بعد نفاذ هذه الاتفاقية, ولكن ل ....

(13) : التشاور يقوم الطرفان المتعاقدان بناء على طلب أي منهما, بعقد مشاورات بشأن أي مسألة تتعلق بتنفيذ أو ....

(14) : تقييد المنافع 1- لن تتاح مزايا هذه الاتفاقية إلى أي مستثمر من طرف متعاقد إذا كان الغرض الرئيسي من ....

(15) : النفاذ، التعديلات المدة والإنهاء 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ استلام الإخطار عبر القن ....

(بروتوكول) : عند التوقيع على هذه الاتفاقية بين جمهورية استوينا ودولة الإمارات العربية المتحدة لتشجيع والحماية ال ....