اتفاقية التعاون في مجال الدفاع بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الإيطالية  13/12/2003

(مقدمة) : انطلاقا من رغبة الطرفين في زيادة حجم التعاون الدفاعي ، وتدعيما لعلاقات الصداقة الوثيقة القائمة بين ....

(1) : يعمل الطرفان وبما يتوافق مع القوانين الوطنية والالتزامات الدولية الخاصة بكل منهم ....

(2) : يقوم الطرفان بتنفيذ مواد هذه الاتفاقية عن طريق تشكيل لجنة للتعاون الدفاعي تجتمع بشكل دوري في ....

(3) : يشمل التعاون بين الطرفين المجالات التالية : أ . الامن والسياسة الدفاعية . ب . تطوير اجراءات ا ....

(4) : تكون وسائل التعاون بين الطرفين على النحو التالي : أ . الزيارات الرسمية والاجتماعات الثنائية . ....

(5) : يتفق الطرفان على تحديد مواد التسلح القابلة للتبادل المتعلقة بالقوات المسلحة والتي اما ان تتم مباشرة ....

(6) : فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية او اية انشطة اخرى ناشئة عنها ، وما لم يتم الاتفاق على غير ذلك ، يتح ....

(7) : أ . يتوجب على تابعي اي من الطرفين التقيد بالقوانين والانظمة واللوائح النافذة عند تواجد اي منهم في ا ....

(8) : أ . يتم التعامل مع المعلومات المتبادلة بموجب هذه الاتفاقية بما يتوافق مع القوانين الوطنية لحماية ال ....

(9) : تتم تسوية اي نزاع قد ينشأ بين الطرفين بشأن تفسير او تنفيذ هذه الاتفاقية بشكل ودي عبر ا ....

(10) : أ . تصبح احكام هذه الاتفاقية سارية المفعول بعد تبادل الرسائل الخطية عبر القنوات الدبلوماسية بين الط ....

(11) : يجوز لاي من الطرفين اقتراح تعديل على هذه الاتفاقية ، وفي حالة موافقة الطرف الاخر على هذا التعديل ....

(12) : حررت هذه الاتفاقية من نسختين اصليتين باللغات العربية والايطالية والانجليزية و ....