الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية فرنسا  27/04/1992

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية فرنسا طرفين في معاهدة الطيران المدني ال ....

(1) : تعاريف في تطبيق احكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع احكام هذه الاتفاقية للاحكام الواردة ب ....

(3) : منح حقوق النقل 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوط ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي - يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل ....

(5) : إلغاء أو وقف أو تحديد تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل وتمديد أو وقف ممارس ....

(6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الرسوم ا ....

(7) : تطبيق التشريعات الوطنية 1- تسري قوانين ولوائح أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول أو مغادرة الرك ....

(8) : الاعتراف بالشهادات والرخص 1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمد ....

(9) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من ا ....

(10) : الموافقة على جدول العمليات 1- على مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين ....

(11) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن الت ....

(12) : التعرفات 1- تحدد التعرفات التي تتقاضاها مؤسسة / مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأحد الطرفين ا ....

(13) : تقديم الإحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين، سلطات الطيران التابعة للطرف ا ....

(14) : تحويل الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد ....

(15) : النشاطات التجارية 1- يحق لمؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تحضر وأن ....

(16) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر ....

(17) : تسوية المنازعات 1- إذا نشا أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(18) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي من أحكام هذه الاتفاقية بما في ذلك جداول ....

(19) : المعاهدات متعددة الأطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها لتتما ....

(20) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفا ....

(21) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ....

(22) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزء لا يتجزأ منها، وأية إشارة إلى هذ ....

(23) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية، وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل ....