اتفاقية التعاون القضائي والاعتراف بالأحكام وتنفيذها في الشئون المدنية والتجارية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية  27/04/1992

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة ، وحكومة الجمهورية الفرنسية ، رغبة منهما في تطوير التعاون ....

(1) : تلتزم كل من الدولتين بأن تقدم على وجه التبادل للدولة الأخرى التعاون القضائي في الشئون المدنية والتج ....

(2) : للدفاع عن حقوقهم ومصالحهم, يكون لمواطني كل من الدولتين المتعاقدتين في داخل حدود الدولة الأخرى, وبذا ....

(3) : تسري أحكام المادة 2 على الاشخاص الاعتباريين المؤسسين ....

(4) : عندما توجه ورقة قضائية أو غير قضائية الى شخص يقيم في اقليم الدولة الاخرى ، تقوم السلطة المختصة وفقا ....

(5) : تقوم السلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها بتسليم الورقة أو تعمل على تسليمها بالطريقة التي تراها ....

(6) : لا يحول تطبيق المواد السابقة دون إمكانية: - توجيه الورقة مباشرة إلى المرسل إليه عن طريق البريد. - ....

(7) : - يجوز للسلطة القضائية في أي من الدولتين أن تطلب بواسطة إنابة قضائية من السلطة القضائية في الدولة ا ....

(8) : يجوز أن تطلب السلطة القضائية في الدولة الطالبة عن طريق السلطة المركزية إبلاغ الأطراف المع ....

(9) : تطبق السلطة القضائية التي تقوم بتنفيذ الإنابة القضائية تشريعاتها الداخلية فيما يتعلق بالطرق الواجب ....

(10) : لا يجوز رفض تنفيذ الإنابة القضائية إلا إذا كانت غير داخلة في اختصاصات السلطة القضائية في الدولة الم ....

(11) : ترسل المستندات التي تثبت تنفيذ الإنابة القضائية من السلطة القضائية في الدول ....

(12) : لا يجوز أن يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية أداء رسوم أو مصروفات من أي نوع, ومع ذلك يحق للدولة المط ....

(13) : 1- الأحكام القضائية الصادرة من قضاء إحدى الدولتين تكون معترفا بها وقابلة للتنفيذ في الدولة الأخرى إ ....

(14) : في مفهوم هذه الاتفاقية, تعتبر محكمة الأصل مختصة: 1) إذا كان المدعى عليه له وقت رفع الدعوى موطن في ....

(15) : تخضع الإجراءات الرامية إلى الحصول على تنفيذ حكم قضائي لقانون الدولة المطلوب إليها, ولا يخضع موضوع ا ....

(16) : يجب على الطرف الذي يتمسك بالاعتراف بالحكم أو يطلب تنفيذه أن يقدم ما يأتي:- 1) صورة رسمية كاملة من ....

(17) : مع عدم الاخلال بأحكام هذا الفصل وطالما أن هذه الاحكام يمكن تطبيقها على التحكيم ، يعترف بأحكام المحك ....

(18) : تبلغ كل دولة - دون مقابل - الدولة الأخرى بناء على طلبها ولتحقيق مصلحة إدارية محددة بالمستندات وصور ....

(19) : تتبادل السلطتان المركزيتان في كل من الدولتين - بناء على الطلب - أية معلومات خاصة بالتشريعات وأحكا ....

(20) : يتم تسوية الصعوبات التي يمكن أن تنشأ ع ....

(21) : تتعهد كل من الدولتين المتعاقدتين بأن تخطر الدولة الأخرى بإتمام الإجراءات التي يتطلبها دستورها لنفا ....

(22) : أقرت هذه الاتفاقية لمدة غير محددة, ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إلغاؤها في أي وقت ....