الموافقة على اتفاقية التعاون القضائي وتنفيذ الأحكام وتسليم المجرمين بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية التونسية  15/05/1975

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة ، وحكومة الجمهورية التونسية . رغبة منهما في توثيق عرى التعا ....

(1) : تتبادل الدولتان المتعاقدتان بصفة منتظمة المعلومات المتعلقة بالتنظيم القضائي وتعملان على اتخاذ الإجر ....

(2) : يشجع الطرفان المتعاقدان عقد المؤتمرات وتبادل الزيارات للمحاكم القائمة في كل من الدولتين وأجهزة التش ....

(3) : يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل القضاة والباحثين القانوني ....

(4) : تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين الجريدة الرسمية التي تنشر فيها القوانين ال ....

(5) : لرعايا كل من الدولتين المتعاقدتين كامل الحرية ونفس الحقوق في التقدم إلى الجهات ا ....

(6) : يتمتع رعايا كل من الدولتين المتعاقدتين بالمساعدة القضائية (الإعانة ....

(7) : الأشخاص المعنوية التي يوجد مقرها بأرض إحدى الدولتين المتعاقدتين والمكونة طبقا لتشريع ....

(8) : يكون إعلان جميع الوثائق والأوراق القضائية بين ا ....

(9) : تتم إجراءات الإعلان في الدولتين المتعاقدتين عن طريق وزارة العدل في كل منهما ويجري الإعلان طبقا للإج ....

(10) : يجب أن يتضمن طلب الإعلان البيانات المتعلقة بهوية الشخص المطلوب إعلانه (اسمه ولقبه ومهنته ومحل إقامت ....

(11) : تتحمل كل من الدولتين المتعاقدتين نفقات الإعلان الذي تم في أراضيها وتكون نفقا ....

(12) : إن أحكام المواد السابقة لا تتعارض مع حق رعايا كل من الدولتين المتعاقدتين المقيمين بأرض الدولة الأخر ....

(13) : لكل من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب من الدولة الأخرى أن تباشر في أرضها ن ....

(14) : يقدم طلب الإنابة القضائية بواسطة وزير العدل في الدولة طالبة الإنابة ....

(15) : تقوم السلطة القضائية المختصة بتنفيذ الإنابة المطلوبة طبقا للإجراءات القانونية المتبعة لديها وتحاط ا ....

(16) : إذا كانت الإنابة تتعلق بموضوع أو إجراء لا يجيزه قانون الدولة المطلوب إليها التنفيذ أو إذا تعذر تن ....

(17) : تتضمن الإنابات القضائية: أ‌- سماع شهادة الشهود في دعوى قضائية منظورة. ....

(18) : تتحمل الدولة المطلوبة إليها تنفيذ الإنابة القضائية نفقاتها ما عدا نفقات الشهود والخبراء فعلى الدولة ....

(19) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بواسطة إنابة قضائية وفقا للأحكام المتقدمة ا ....

(20) : كل حكم نهائي مقرر لحقوق مدنية أو تجارية أو قاض بتعويض من المحاكم الجزائية أو متعلق بالأحوال الشخصية ....

(21) : يقدم طلب التنفيذ إلى السلطة القضائية التي يحق لها تنفيذ الأحكام المحلية في المكان الذي يجب التنفيذ ....

(22) : لا يجوز للسلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها التنفيذ أن تبحث في موضوع الدعوى، ولا يجوز ل ....

(23) : تكون أحكام المحكمين قابلة للتنفيذ في أي من الدولتين المتعاقدتين ولا يجوز للسلطة القضائية المختصة في ....

(24) : لا تسري أحكام هذا الفصل على الأحكام التي تصدر ضد حكومة الدولة المطلوب إليها التنفيذ أو ضد أحد موظفي ....

(25) : يجرى تسليم المجرمين بين الدولتين ....

(26) : يكون التسليم واجبا بالنسبة إلى الأشخاص الموجودين بأرض إحدى الدولتين المتعاقدتين والموجه إليهم اتهام ....

(27) : لا يجوز التسليم في أي من الحالات الآتية. 1- إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم معتبرة في نظ ....

(28) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه رهن التحقيق أو المحاكمة في الدولة المطلوب إليها التسليم عن جريمة أخرى ....

(29) : تقدم طلبات التسليم كتابة وتوجه بالطريق الدبلوماسي ويرفق بطلب التسليم البيانات والوثائق الآتية: أ‌- ....

(30) : تفصل في طلبات التسليم في كلتا الدولتين المتعاقدتين السلطا ....

(31) : إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي أضرت الجريمة بأمنها أو ....

(32) : للدولة طالبة التسليم أن تطلب توقيف الشخص المطلوب تسليمه ريثما يصل طلب التسليم والوثائق المبينة في ا ....

(33) : تخطر الدولة المطلوب منها التسليم الدولة طالبة التسليم بالقرار الذي اتخذته في شأن طلب التسليم ويتم ا ....

(34) : على الدولة طالبة التسليم أن تتقدم باستلام الشخص المطلوب تسليمه خلال ثلاثين يوما من تاريخ إرسال إشعا ....

(35) : لا تجوز محاكمة الشخص المطلوب تسليمه في الدولة طالبة التسليم ولا تنفذ عليه عقوبة إلا عن الجريمة التي ....

(36) : إذا وقع أثناء سير الإجراءات - وبعد تسليم الشخص المطلوب تسليمه - تغيير في وصف الجريمة المنسوبة إليه ....

(37) : تخصم مدة التوقيف الاحتياطي من أية عقوبة يحكم بها ....

(38) : مع عدم الإخلال بحقوق الغير حسني النية وبأحكام القوانين النافذة في الدولة المطلوب منها التسليم فإن ج ....

(39) : تتحمل كل من الدولتين المتعاقدتين على سبيل التقابل جميع النفقات التي يستلزمها تسليم الشخص المطلوب تس ....

(40) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية وفقا للنظم ال ....

(41) : يعمل بهذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات تبدأ من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها ويتجدد العمل بها لمدد مم ....