اتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية سنغافورة بشأن حماية وتشجيع الاستثمارات  08/04/2012

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية سنغافورة المشار إليهما هنا بشكل فردي بـ"الطرف ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1. يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول التي يمتلكها أو يديرها مس ....

(2) : نطاق التطبيق 1- تقيم كل دولة متعاقدة بالسماح بدخول الاستثمارات الخاصة بمستثمري الطرف المتعاقد الآخ ....

(3) : حماية وتشجيع الاستثمارات 1. يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وتهيئة الظروف المواتية للمستثمرين من الطرف ا ....

(4) : المعاملة الوطنية وأحكام الدولة الأولى بالرعاية 1- فيما يتعلق بتشغيل، إدارة، صيانة، استخدام، التمتع ....

(5) : المصادرة 1. لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين تأميم، مصادرة، أو إخضاع استثمارات المستثمرين من الطر ....

(6) : التعويض عن الخسائر مستثمري دولة متعاقدة والذين تتعرض استثماراتهم في إقليم الطرف المتعاقد الآخر إلى ....

(7) : التحويلات 1- يقوم كل طرف متعاقد بالسماح بكل التحويلات ذات الصلة باستثمارات مستثمري الطرف المتعاقد ....

(8) : الحلول محل الدائن 1. في حالة قيام أي من الطرفين المتعاقدين (أو أية وكالة، أو مؤسسة أو هيئة أو شركة ....

(9) : الغرض يسري هذا القسم من هذه الاتفاقية على النزاعات ا ....

(10) : الإجراءات 1. على أطراف النزاع أولا محاولة تسوية المطالبة عن طريق التشاور والتفاوض. 2. إذا لم يتم ....

(11) : الإطار يسري هذا الجزء على تسوية النزاعات بين الطرفي ....

(12) : تسوية النزاعات الاستثمارية بين الأطراف المتعاقدة 1. على الأطراف المتعاقدة وبقدر الإمكان أن تحل أي ....

(13) : التزامات أخرى إذا كانت تشريعات أي من الطرفين المتعاقدين أو الالتزامات الدولية القائمة في الوقت الح ....

(14) : الحرمان من المنافع يجوز للطرفين المتعاقدين أن تقرر بالتشاور معا الحرمان من منافع هذه الاتفاقية لمس ....

(15) : التعديلات يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين، وفي أي وقت طلب تعديل هذه الاتفاقية، من خلال إشعار كتابي ....

(16) : النفاذ، المدة والفسخ 1. يقوم كل طرف متعاقد بإخطار الطرف الآخر باستكمال إجراءاتها القانونية الداخلي ....