اتفاقية تشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أذربيجان  30/04/2007

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أذربيجان والمشار إليهما فيما يلي مجتمعتين بال ....

(1) : تعريفات 1- يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المؤسسة أو المستثمرة من قبل أشخاص قانونين وطبيعي ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمار 1- تقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية في إقليمها للاستثمارات ....

(3) : الشفافية على كل طرف متعاقد وبقدر الإمكان الضمان بأن قوانينها, تشريعاتها, أحكامها الإدارية وقراراته ....

(4) : معاملة الاستثمارات 1- تمنح استثمارات المستثمرين التابعين لطرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الأخر ....

(5) : الإستثنائات لا تعتبر أحكام هذه الاتفاقية كإلزام لأي من الأطراف المتعاقدة لتمد للمستثمرين التابعين ....

(6) : نزع الملكية 1- لا تخضع استثمارات المستثمرين التابعين لطرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الأخرى لن ....

(7) : تعويض الخسائر 1- المستثمرون من طرف متعاقد والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الطرف المتعاقد الأخرى ب ....

(8) : حرية التحويل 1- يضمن كل طرف متعاقد وضمن إطار تشريعاته أن للمستثمرين التابعين لطرف متعاقد حرية التح ....

(9) : الحلول محل الدائن إذا قدمت طرف متعاقد أو وكالتها المعنية (ضامن) مدفوعات بموجب ضمان منحته للمخاطر غ ....

(10) : المشاورات 1- إذا وافقت الأطراف المتعاقدة على المشاورات الفورية وذلك بناء على طلب أي منهما, إما, لح ....

(11) : النزاع بين مستثمر والطرف المتعاقد 1- يحل وديا أي نزاع بين مستثمر تابع لطرف متعاقد والطرف المتعاقد ....

(12) : النزاع بين الأطراف المتعاقدة 1- تسوى النزاعات بين الأطراف المتعاقدة بما يخص ترجمة وتطبيق هذه الاتف ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى إذا ما احتوت أحكام قانون أي من الأطراف المتعاقدة أو القانون الدولي الحالي أو سيؤس ....

(14) : تطبيق هذه الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول على الاستثمارات الموجودة لحظة نفاذ هذه الات ....

(15) : الحرمان من مزايا الاتفاقية إنه طبقا للمشاورات فأنه يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين حرمان المستثمر ....

(16) : أحكام خاصة لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمنع طرف متعاقد من تطبيق الإجراءا ....

(17) : النفاذ والمدة والإلغاء 1- تخطر كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الأخرى باكتمال الإجراءات الداخلية المط ....