اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية كوريا الجنوبية في شأن الخدمات الجوية بين إقليميهما وما وراءهما  07/06/2010

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كوريا (والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتع ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية, وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك, أ‌) تعني "المعاهدة" معاهدة الطيران ا ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذه الاتفاقية لتمكين مؤسسا ....

(3) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابةً بتعيين مؤسسة نق ....

(4) : إلغاء ووقف الحقوق 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسات النقل الجوي المعي ....

(5) : الرسوم الجمركية والرسوم المشابهة الأخرى 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من ال ....

(6) : تطبيق القوانين واللوائح 1- القوانين واللوائح الخاصة بأحد الطرفين المتعاقدين والمتعلقة بدخول أو بقا ....

(7) : إنشاء مكاتب تمثيل لمؤسسات النقل الجوي 1- يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل طرف متعاقد أن تؤسس ....

(8) : الاعتراف بالشهادات والرخص 1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمد ....

(9) : تنظيم السعة 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كلا الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئ ....

(10) : التعرفات 1- لأغراض الفقرات التالية, تعني "التعرفة" الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط تط ....

(11) : تحويل الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل ل ....

(12) : تقديم الإحصائيات تزود سلطات الطيران التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين, سلطات الطيران التابعة للطرف ا ....

(13) : السلامة 1- يجوز لكل طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن معايير السلامة التي يحافظ عليه ....

(14) : أمن الطيران 1- تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي, يؤكد الطرفان المتعاقدان أن الت ....

(15) : المشاورات بروح التعاون الوثيق يقوم الطرفان المتعاقدان بإجراء مشاورات فيما بينهما من وقت لآخر بغرض ....

(16) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(17) : التعديلات 1-إذا رغب أيّ من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية فإنه يجوز له أن ....

(18) : الإنهاء يجوز لأي طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت وبالطرق الدبلوماسية بأنه ....

(19) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات ل ....

(20) : تاريخ نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ عند قيام كلا الطرفين المتعاقدين بإشعار كل منهم ....

(ملحق) : ملحق القسم (1) 1- الطرق التي ستقوم بالتشغيل عليها مؤسسات النقل الجوي المعنية التابعة لدولة الإمار ....