الاتفاقية الدولية الخاصة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث بالنفط  06/06/1983

(مقدمة) : هذه الاتافقية معدة لإكمال الاتفاقية الدولية لعام 1969 الخاصة بالمسرولية المدنية للتعويض عن الأضرار ....

(1) : يقصد بالتعابير المبينة فى هذه الاتفاقية ما يلى ما لم ينص على خلاف ذلك : 1- " اتفاقية المسؤولية " ت ....

(2) : استنادا للاتفاقية الحالية، يشكل "صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث بالنفط المسمى في م ....

(3) : تطبق أحكام الاتفاقية الحالية على الآتي : - فيما يختص بالتعويض المشار إليه فى المادة (4) أضرار التل ....

(4) : 1- ليتمكن الصندوق من الوفاء بمسؤولياته المحددة فى المادة (2) الفقرة (1) البند (أ) يلزم الصندوق بالت ....

(5) : - للوفاء بالمهام المحددة للمادة (2) الفقرة (أ) (ب) يلزم الصندوق بأن يأخذ على عاتقه الموقف المالى لل ....

(6) : 1- أن حقوق التعويض المنوه عنها فى المادة (4) وتولى المسئولية المنوه عنها فى المادة (5) تلغى كل دعوى ....

(7) : 1- مع الأخذ بعين الاعتبار التحفظات الواردة فيما بعد لا يجوز إقامة دعوى بطلب التعويض ضد الصندوق وفقا ....

(8) : مع التحفظ الخاص بكل قرار يتناول التوزيع المنوه عنه فى المادة (4) الفقرة (5) فإن كل حكم قضائي يصدر ض ....

(9) : 1- مع التحفظ بالنسبة لإجراءات المادة الخامسة، فإنه يمكن للصندوق أن يوافق على الحلول محل الشخص الثال ....

(10) : 1- تدفع الإكتتابات فى الصندوق بما يختص كل من الدول المتعاقدة من قبل كل شخص خلال السنة المدنية المنو ....

(11) : 1- فيما يختص بكل من الدول المتعاقدة فإن حجم الإكتتاب الأساسي الذي يجب أن يدفعه كل من الأشخاص المعني ....

(12) : 1- من أجل تحديد فيما إذا كان هذا ممكنا الحجم الكلى للاكتتابات السنوية الواجب أداؤها من قبل كل شخص أ ....

(13) : 1- يزداد حجم كل الاكتتابات المتأخرة المحددة فى المادة (12) بفائدة تحدد نسبتها كل سنة مدينة من قبل ا ....

(14) : 1- يمكن لكل دولة متعاقدة عندما تودع وثائق تصديقها أو انفصامها وكذلك فى أى وقت لاحق ، ان تعلن عن است ....

(15) : 1- على كل دولة متعاقدة أن تتأكد بان كل شخص يتلقى على أرضها كميات من النفط من شأنها ان تجعله بحكم ال ....

(16) : يتشكل الصندوق من جمعية وأمانة سر تدار من قبل ....

(17) : تتألف الجمعية من ك ....

(18) : باستثناء ما ورد من أحكام فى المادة (26) تحدد واجبات الجمعيات بما يلي : 1- انتخاب رئيس ونائبين للرئ ....

(19) : 1- تنعقد الجمعية فى دورة انعقاد عادية كل سنة مدنية ، بناء على دعوة مدير الصندوق وإذا ما فوضت الجمعي ....

(20) : يشكل أغلبية الأعضاء فى الجمعي ....

(21) : يجب أن تشكل اللجنة التنفيذية منذ أول دورة عادية للجمعية تلي الت ....

(22) : 1- تتألف اللجنة التنفيذية من ثلث عدد الأعضاء في الجمعية ويجب أن لا يقل هذا العدد في أي حال عن سبعة ....

(23) : 1- يبقى أعضاء اللجنة التنفيذية متمتعون بصلاحياتهم حتى التاريخ المحدد لاختتام دورة الانعقاد العادية ....

(24) : تعقد اللجنة التنفيذية اجتماعاتها مرة على الأقل فى كل سنة مدنية بعد إخطار مسبق مدته ثلاثون يوماً، وذ ....

(25) : يشكل الطلب القانوني للجنة التنفيذية من ....

(26) : 1- تحدد صلاحيات اللجنة التنفيذية بما يلي: أ- انتخاب رئيسها وتبني النظام الداخلي الخاص بها بالنسبة ....

(27) : يحق لأعضاء الجمعية من غير أعضاء اللجنة الت ....

(28) : 1- تضم أمانة السر كل من المدير والعناصر الضرورية لإد ....

(29) : 1- المدير هو أعلى موظف في الصندوق مرتبة، وفيما لا يتعارض مع التعليمات المعطاة إليه من الجمعية أو من ....

(30) : فى مجال تنفيذ الواجبات فإنه يطلب إلى المدير وكذلك العناصر الذين تم تعيينهم والخبراء المعينين من قبل ....

(31) : أ- تأخذ كل دولة "طرفاً في الاتفاقية" على عاتقها المكافآت وتعويضات الانتقال وكذلك النفقات الأخرى لبع ....

(32) : التصويت في الجمعية واللجنة التنفيذية يتم حسب النصوص التالية: أ- لكل عضو صوتاً واحدا. ب- بإستثناء ....

(33) : 1- القرارات التالية للجمعية تحتاج إلى ثلاثة أرباع الأغلبية. أ- زيادة التعويض القابل للدفع من الصند ....

(34) : 1- الصندوق، ملكيته، دخله، بما في ذلك الاشتراكات والأملاك الأخرى معفيين من كل ضريبة مباشرة في كل الد ....

(35) : 1- الصندوق غير مسئول عن أية التزامات عملاً بأحكام المادتين (4) و (5) عن حوادث تقع خلال فترة المائة ....

(36) : يدعو الأمين العام للمنظمة الجمعية فى أولى دورات انعقادها وتعقد هذه الدورة فيما اذا كان هذا ممكنا بع ....

(37) : 1- تفتح الاتفاقية الحالية لتوقيع الدول التى وقعت على الاتفاقية الخاصة بالمسئولية او تلك الدول التى ....

(38) : 1- إن الانضمام القبول التصديق او الانضواء يتم بإيداع الوثيقة الخاصة والمستكملة لكافة الشروط لدى ال ....

(39) : قبل بدء سريان الاتفاقية الحالية ، على كل دولة لدى إيداعها الوثيقة المشار إليها فى المادة (38) الفقر ....

(40) : 1- يبدأ سريان الاتفاقية الحالية فى اليوم التسعين بعد التاريخ الذى تستكمل فيه الشروط التالية : أ- إ ....

(41) : 1- يمكن الانسحاب من الاتفاقية الحالية من قبل أي من الدول المتعاقدة فى اى وقت اعتبارا من التاريخ الذ ....

(42) : 1- يجوز لكل دولة متعاقدة فى حدود فترة تسعين يوما بعد إيداع وثيقة انسحاب ما التى يمكن ان تؤدى حسب را ....

(43) : 1- يبطل مفعول الاتفاقية الحالية عندما يقل عدد الدول المتعاقدة عن ثلاثة . 2- تأخذ الدول المرتبطة با ....

(44) : 1- فى حالة وقف مفعول الاتفاقية الحالية يتوجب على الصندوق ما يلى : أ- ان يتولى القيام بمسؤولياته حي ....

(45) : 1- يمكن للمنظمة ان تدعو لمؤتمر بهدف مراجعة أو تعديل الاتفاقية الحالية . 2- تدعو المنظمة لمؤتمر يضم ....

(46) : 1- تودع الاتفاقية الحالية لدى الأمين العام للمنظمة . 2- يقوم الأمين العام للمنظمة بما يلي : أ- إب ....

(47) : يعمل الأمين العام للمنظمة على إيداع نسخة طبق الأصل عن هذه الاتفاقية لدى الأمانة العامة للأمم المتح ....

(48) : تنظم الاتفاقية الحالية من نسخة واحدة باللغة الفرنسية والإنكليزية ويكون لكل منها نفس الحجية وتقو أما ....