الاتفاقية المشتركة بشأن أمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة  30/06/2009

(ديباجة ) : إن الأطراف المتعاقدة "1" إذ ترك أن تشغيل المفاعلات النووية يولد وقوداً مستهلكاً ونفايات مشعة وأن ثم ....

(1) : الأهداف تتمثل أهداف هذه الاتفاقية فيما يلي: "1" بلوغ مستوى عال من الأمان على نطاق العالم في التصرف ....

(2) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) يعني "الإغلاق" إتمام جميع العمليات في وقت ما بعد وضع الوقود الم ....

(3) : نطاق التطبيق 1- تطبق هذه الاتفاقية على أمان التصرف في الوقود المستهلك عندما يكون الوقود المستهلك نا ....

(4) : متطلبات الأمان العامة يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل حماية الأفراد والمجتمع والبيئة ....

(5) : المرافق القائمة يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة لاستعراض أمان أي مرفق للتصرف في الوقود المستهلك ....

(6) : اختيار مواقع المرافق المقترحة 1- يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل وضع وتنفيذ إجراءات ل ....

(7) : تصميم المرافق وتشييدها يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" أن يوفر تصميم وتشي ....

(8) : يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" أن يجري قبل تشييد مرفق التصرف في الوقود ا ....

(9) : تشغيل المرافق يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" أن تستمد رخصة تشغيل مرفق ا ....

(10) : التخلص من الوقود المستهلك إذا عين طرف متعاقد وقوداً مستهلكاً للتخلص منه، وفقاً للإطار التشريعي والر ....

(11) : متطلبات الأمان العامة يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل حماية الأفراد والمجتمع والبيئة ....

(12) : يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة لاستعراض ما يلي: "1" أمان أي مرفق للتصرف في النفايات المشعة يكو ....

(13) : اختيار مواقع المرافق المقترحة 1- يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل وضع وتنفيذ إجراءات ل ....

(14) : تصميم المرافق وتشييدها يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" أن يوفر تصميم وتثب ....

(15) : تقييم أمان المرافق يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" أن يجري قبل تشييد مرفق ....

(16) : تشغيل المرافق يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" أن تستند رخصة تشغيل مرفق ال ....

(17) : التدابير المؤسسية بعد الإغلاق يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي بعد إغلاق مرفق ا ....

(18) : تدابير التنفيذ يتخذ كل طرف متعاقد في إطار قانونه الوطني ما يلزم من تدابير تشريعية ....

(19) : الإطار التشريعي والرقابي 1- يضع كل طرف متعاقد إطاراً تشريعياً ورقابياً ويحافظ على هذا الإطار لتنظيم ....

(20) : الهيئة الرقابية 1- ينشئ كل طرف متعاقد أو يعين هيئة رقابية تكلف بتنفيذ الإطار التشريعي والرقابي المش ....

(21) : مسؤولية حامل الرخصة 1- يكفل كل طرف متعاقد إسناد المسؤولية الأساسية عن أمان التصرف في الوقود المستهل ....

(22) : الموارد البشرية والمالية يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي: "1" توافر الموظفين ا ....

(23) : ضمان الجودة يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات اللازمة التي تكفل وسع وتنفيذ البرامج ا ....

(24) : الوقاية من الإشعاعات أثناء التشغيل 1- يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي أثناء ال ....

(25) : التأهب للطوارئ 1- يكفل كل طرف متعاقد وجود خطط للطوارئ داخل الموقع، وخارج الموقع عند الاقتضاء، وذلك ....

(26) : وقف التشغيل نهائياً يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل أمان وقف التشغيل نهائياً لأي مرفق ....

(27) : النقل عبر الحدود 1- يتخذ كل طرف متعاقد مشترك في عملية نقل عبر الحدود الخطوات المناسبة التي تكفل إجر ....

(28) : المصادر المختومة المهملة 1- يتخذ كل طرف متعاقد، في إطار قانونه الوطني، الخطوات المناسبة التي تكفل أ ....

(29) : الاجتماع التحضيري 1- يعقد اجتماع تحضيري للأطراف المتعاقدة في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ بدء ن ....

(30) : الاجتماعات الاستعراضية 1- تعقد الأطراف المتعاقدة اجتماعات لغرض استعراض التقارير المقدمة عملاً بالما ....

(31) : الاجتماعات الاستثنائية يعقد اجتماع استثنائي للأطراف المتعاقدة: "1" إذا وافقت على ذلك أغلبية الأطراف ....

(32) : إعداد التقارير 1- وفقاً لأحكام المادة 30، يقدم كل طرف متعاقد تقريراً وطنياً إلى كل اجتماع استعراضي ....

(33) : الحضور 1- يحضر كل طرف متعاقد اجتماعات الأطراف المتعاقدة ويمثله في هذه الاجتماعات مندوب واحد. ومن ير ....

(34) : التقارير الموجزة تعتمد الأطراف المتعاقدة بتوافق الآراء، وثيقة تتناول القضايا التي نوقشت وا ....

(35) : اللغات 1- اللغات المستخدمة في اجتماعات الأطراف المتعاقدة هي الأسبقية والإنجليزية والروسية والعربية ....

(36) : السرية 1- لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الأطراف المتعاقدة بمقتضى قوانينها الخاصة ب ....

(37) : 1- توفر الوكالة الدولية للطاقة الذرية (التي تدعى فيما يلي "الوكالة") خدمات الأمانة لاجتماعات الأطرا ....

(38) : حل الخلافات في حالة نشوء خلاف بين طرفين متعاقدين أو أكثر بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، تتشاور ....

(39) : التوقيع والتصديق والقبول والموافقة والانضمام 1- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول ....

(40) : سريان المفعول 1- يسري مفعول هذه الاتفاقية في اليوم التسعين من تاريخ إيداع الوثيقة الخامسة والعشرين ....

(41) : إدخال التعديلات على الاتفاقية 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يقترح إدخال تعديل على هذه الاتفاقية. وينظر ....

(42) : النقض 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن ينقض هذه الاتفاقية بإخطار كتابي موجه إلى الوديع. 2- يبدأ سريان ....

(43) : الوديع 1- يكون المدير العام للوكالة هو الوديع لهذه الاتفاقية. 2- يقوم الوديع بإبلاغ الأطراف المتع ....

(44) : النصوص الأصلية يودع أصل هذه الاتفاقية - التي تتساوى نصوصها الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية ....