اتفاقية تعاون بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مالطا في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع في المواد المخدرة والمؤثرات العقلية والجريمة المنظمة  30/06/2009

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مالطا، ويشار إليهما فيما يلي "بالطرفين". أخذاً بعين ا ....

(1) : 1- لتطبق أحكام هذه الاتفاقية، يتم التعاون بين الطرفين من خلال سلطاتهما المختصة: بالنسبة لحكومة دو ....

(2) : مع مراعاة التشريع الوطني للطرفين، يتعاون الطرفان بمبادرة من احدهما أو بناء على طلب الطرف الآخر، فيم ....

(3) : يشمل تبادل المعلومات المتعلقة بالتجار غير المشروع في المواد المخدرة والمؤثرات العقلية، بخاصة، ما يأ ....

(4) : يشمل تبادل المعلومات المتعلقة بمكافحة المجموعات الإجرامية المنظمة، بخاصة، ما يأتي: أ- الجريمة المن ....

(5) : 1- يلتزم الطرفان بسرية المعلومات والوثائق المتبادلة بينهما، وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية، ويتم استخدا ....

(6) : يقوم كل طرف بناء على طلب الطرف الآخر بجمع المعلومات التي تتعلق بالاتجار غير المشروع في المواد المخد ....

(7) : يجوز للطرف المطلوب إليه رفض طلب التعاون المقدم وفقاً لهذه الاتفاقية إذا كان من رأيه أن ذلك يتعارض م ....

(8) : يحق للطرفين إنشاء مجموعات عمل مشتركة، وعقد اجتماعات ....

(9) : 1- ينظم الطرفان ويشكل دوري اجتماعات وندوات ودورات تدريبية للعاملين في مجال مكافحة الاتجار غير المشر ....

(10) : 1- يتحمل كل طرف نفقات سفر وإقامة مبعوثيه في حالة إيفادهم إلى الطرف الآخر. 2- يتحمل الطرف المطلوب إ ....

(11) : 1- لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالتزامات الطرفين المقررة بموجب اتفاقيات دولي ....

(12) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للمصادقة ويتم تبادل وثائق التصديق عليها وتسري في اليوم الثلاثين بعد تاريخ تبا ....