اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية جنوب أفريقيا بشأن إنشاء لجنة مشتركة للتعاون الثنائي  21/05/2012

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية جنوب أفريقيا (المشار إليهما فيما بعد باسم "ال ....

(1) : اللجنة المشتركة (1) يقوم الطرفان بإنشاء لجنة مشتركة (يشار إليها فيمل بعد باسم "اللجنة"). (2) يتول ....

(2) : اللجان الفرعية وفرق العمل (4) يجوز للجنة, بغرض تحقيق الأهداف المنوطة بهذه الاتفاقية وتنفيذ القرارا ....

(3) : توصيات اللجنة (1) يجوز للجنة تقديم توصيات للطرفين فيما يتعلق بأشكال وأساليب جديدة تهدف إلى تشجيع و ....

(4) : الاجتماعات (1) تعقد اللجنة اجتماعها مرة واحدة سنويا, أو في أية أوقات يتفق الطرفان عليها وذلك بغرض ....

(5) : التكاليف (1) يتحمل الطرف المضيف مسؤولية توفير المكان وخدمات السكرتارية والنفقات ....

(6) : التعديلات يمكن تعديل هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين وذ ....

(7) : تسوية النزاعات أي نزاع ينشأ بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق هذه ا ....

(8) : الدخول حيز النفاذ, المدة والإنهاء (1) تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ إخطار الطرفين بعضهما ....