الاتفاقية الثنائية للنقل الجوى بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أوزبكستان  18/05/1999

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أوزبكستان" والمشار إليهما فيما بعد بالط ....

(1) : تعاريف 1- في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية الموضحة قرين كل منها ما لم يدل سي ....

(2) : تطبيق المعاهدة تخضع أحكام هذه الاتفاقية للأحكام الواردة بالمعا ....

(3) : منح حقوق النقل 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بخطوطه الجوية ....

(4) : التعيين وترخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل ج ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ال ....

(6) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للط ....

(7) : التعرفات 1- تحدد التعرفات التي تتقاضاها مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لطرف متعاقد للنقل إلى أ ....

(8) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها ....

(9) : العبور المباشر يخضع الركاب والأمتعة والبضائع العابرون مباشرة لإقليم لأي من الطرفين المتعاقدين والذ ....

(10) : تحويل الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر الحق في ....

(11) : تمثيل مؤسسات النقل الجوي والمبيعات 1- يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل طرف متعاقد أن تح ....

(12) : تقديم الإحصائيات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآ ....

(13) : أمن الطيران 1- تأكيدا على سلامة الطائرة المدنية وركابها وطاقمها كشرط أساسي ومسبق لتشغيل الخطوط الج ....

(14) : المشاورات يجوز لأي طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت من الطرف المتعاقد الآخر الدخول في مشاورات بشأن تنف ....

(15) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(16) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي من أحكام هذه الاتفاقية يجوز له أن يطلب إ ....

(17) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الا ....

(18) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(19) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل ....

(ملحق) : ملحق جدول الطرق رقم (1) الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة ا ....