الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة  18/11/2005

(مقدمة) : إن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلة والثقافة، المشار إليها فيما يلي باسم "اليونسكو ....

(1) : الغرض من الاتفاقية إن الغرض المنشود من هذه الاتفاقية، في إطار إستراتيجية اليونسكو وبرنامج أنشطتها ....

(2) : التعاريف يتعين فهم هذه التعاريف ضمن سياق المدونة العالمية لمكافحة المنشطات وفي حالة نشوء، خلاف في ....

(3) : وسائل تحقيق غرض الاتفاقية لتحقيق غرض هذه الاتفاقية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي: (أ) اعتماد تدابي ....

(4) : علاقة الاتفاقية بالمدونة 1- تنسيقاً لتطبيق تدابير مكافحة المنشطات في مجال الرياضة، على المستويين ا ....

(5) : تدابير تحقيق أهداف الاتفاقية تتعهد كل دولة طرف باعتماد تدابير ملائمة، وفاء منها بالالتزامات الو ....

(6) : العلاقة مع الصكوك الدولية الأخرى لا تعدل هذه الاتفاقية حقوق الدول الأطراف والتزاماتها الناشئة عن ....

(7) : التنسيق على المستوى الوطني تكفل الدول الأطراف تطبيق هذه الاتفاقية، وخاصة من خلال تأمين التنسيق على ....

(8) : تقييد توافر واستخدام العقاقير والوسائل المحظورة في مجال الرياضة 1- تعتمد الدول الأطراف، حيثما اقتض ....

(9) : اتخاذ تدابير ضد الأطقم المعاونة للاعبين تتخذ الدول الأطراف نفسها تدابير، أو تشجيع المنظمات الرياضي ....

(10) : المكملات الغذائية تشجع الدول الأطراف، حيثما اقتضى الأمر، منتجي وموزعي المكملات الغذائية على تحديد ....

(11) : التدابير المالية على الدول الأطراف أن تقوم، حيثما اقتضى الأمر، بما يلي: (أ) توفير تمويل في إطار م ....

(12) : تدابير لتيسير مراقبة تعاطي المنشطات على الدول الأطراف أن تقوم، حيثما اقتضى الأمر بما يلي: (أ) تشج ....

(13) : التعاون بين منظمات مكافحة المنشطات والمنظمات الرياضية تعمل الدول الأطراف على تشجيع التعاون بين منظ ....

(14) : دعم رسالة الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات تتعهد الدول الأطراف بدعم الرسالة ....

(15) : التساوي في تمويل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات تؤيد الدول الأطراف مبدأ تمويل المي ....

(16) : التعاون الدولي في مجال مراقبة تعاطي المنشطات اعترافاً من الدول الأطراف بأن مكافحة المنشطات في مجال ....

(17) : صندوق التبرعات 1- ينشأ بموجب هذه الاتفاقية "صندوق القضاء على تعاطي المنشطات في مجال الرياضة" الذي ....

(18) : استخدام صندوق التبرعات وإدارته يقوم مؤتمر الأطراف بتخصيص الموارد الموجودة في صندوق التبرعات لتمويل ....

(19) : المبادئ العامة للتربية والتدريب 1- تتعهد الدول الأطراف، في حدود إمكانياتها، بدعم أو تصميم أو تنفيذ ....

(20) : مدونات السلوك المهني تشجع الدول الأطراف الرابطات والمؤسسات المهنية المختصة على إعداد وتطبيق مدو ....

(21) : مشاركة اللاعبين والأطقم المعاونة لهم تشجع الدول الأطراف، وتدعم في حدود إمكاناتها، مشاركة اللاعبين ....

(22) : دور المنظمات الرياضية في مجال التربية والتدريب المستمرين بشان مكافحة المنشطات تشجع الدول الأطراف ....

(23) : التعاون في مجالي التربية والتدريب تتعاون الدول الأطراف فيما بينها ومع المنظمات المعنية كي ....

(24) : تعزيز البحوث في مجال مكافحة المنشطات تتعهد الدول الأطراف بالاضطلاع، في حدود إمكاناتها، بتشجيع وتعز ....

(25) : طبيعة البحوث المتعلقة بمكافحة المنشطات يجب أن تفي البحوث المتعلقة بمكافحة المنشطات والمذكورة في ال ....

(26) : تشاطر نتائج البحوث المتعلقة بمكافحة المنشطات تتشاطر الدول الأطراف، حيثما اقتضى الأمر، نتائج البحوث ....

(27) : البحوث العلمية في مجال الرياضة تشجع الدول الأطراف الجهات التالية: (أ) العاملين في الأوساط العلمية و ....

(28) : مؤتمر الأطراف 1- ينشأ بموجب هذه الاتفاقية مؤتمر للأطراف ومؤتمر الأطراف هو الهيئة العليا لهذه الاتف ....

(29) : المنظمة الاستشارية والمراقبون في مؤتمر الأطراف تدعى الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات للمشاركة في ....

(30) : مهام مؤتمر الأطراف 1- إضافة إلى المهام المنصوص عليها في الأحكام الأخرى من هذه الاتفاقية، يقوم مؤتم ....

(31) : تقديم التقارير الوطنية إلى مؤتمر الأطراف تقدم الدول الأطراف مرة كل سنتين إلى مؤتمر الأطراف عن طريق ....

(32) : أمانة مؤتمر الأطراف 1- يؤمن المدير العام لليونسكو خدمات الأمانة لمؤتمر الأطراف. 2- بناء على طلب م ....

(33) : تعديل الاتفاقية 1- يجوز لكل دولة طرف أن تقترح تعديلات على هذه الاتفاقية عن طريق بلاغ كتابي توجهه إ ....

(34) : إجراءات محددة لتعديل ملحقي الاتفاقية 1- إذا عدلت الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات قائمة المحظورات ....

(35) : النظم الدستورية الاتحادية أو غير المركزية تنطبق الأحكام التالية على الدول الأطراف ذات النظام الدست ....

(36) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام تخضع هذه الاتفاقية لتصديق أو قبول أو موافقة أو انضمام ال ....

(37) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء مدة شهر على تاريخ إيد ....

(38) : مد نطاق سريان الاتفاقية 1- يجوز لأي دولة أن تحدد، لدى إيداع وثيقتها الخاصة بالتصديق أو القبول أو ا ....

(39) : الانسحاب يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية. ويتم الإخطار بالانسحاب عن طريق إيداع وثيقة ك ....

(40) : جهة الإيداع المدير العام لليونسكو هو جهة الإيداع لهذه الاتفاقية وما يدخل عليها من تعديلات، ويبلغ ....

(41) : التسجيل وفقاً للمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة، تسجل هذه الاتف ....

(42) : النصوص ذات الحجية 1- حررت هذه الاتفاقية وملحقاها باللغات الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية و ....

(43) : التحفظات لا يسمح بأي تحفظات لا ....

(مرفق) : الملحق 1- المعيار الدولي لقائمة المحظورات الملحق 2- معايير منح الإعفاءات لأغراض علاجية الذيل 1- الم ....

(الموقعون والمنضمون) : 1 Sweden 09/11/2005 2 Canada 29/11/2005 3 Denmark 15/12/2005 4 New Zealand 23/12/2005 ....