اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي على الدخل ومنع التهرب المالي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية إيطاليا  20/11/1995

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية إيطاليا رغبى منهما في إبرام اتف ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص ا ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1 - تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة لصالح كل دولة متعاقد ....

(3) : تعاريف عامة 1 - ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك في هذه الاتفاقية : أ - يعني اصطلاح " دولة الامارات ....

(4) : المقيم 1 - لاغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " مقيم في دولة متعاقدة " أي شخص يخضع للضريبة فيها ، ب ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 - لاغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " المنشأة الدائمة " المقر الثابت للعمل الذي ....

(6) : الدخل الناتج من الاموال غير المنقولة 1 - الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الاموال المن ....

(7) : ارباح الاعمال 1 - تخضع ارباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع ن ....

(8) : النقل البحري والجوي 1 - تخضع الارباح الناتجة عن تشغيل سفن أو طائرات في حركة النقل الدولي للضريبة ف ....

(9) : المشروعات المشتركة حيثما : أ - يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في ادارة أو ....

(10) : ارباح الاسهم 1 - يجوز ان تخضع ارباح الاسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة الى مقيم في الدو ....

(11) : الفائدة 1 - تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع الى مقيم في الدولة المتعاقدة الاخرى ....

(12) : الاتاوات 1 - يجوز ان تخضع الاتاوات ( الدخل من حقوق الملكية ) التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع الى م ....

(13) : الارباح الرأسمالية 1 - يجوز ان تخضع الارباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الاموال ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1 - يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهن ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1 - مع مراعاة احكام المواد 16 و18 و19 ، فإن الرواتب والاجور والمكافآت الاخ ....

(16) : اتعاب اعضاء مجلس الادارة اتعاب اعضاء مجلس الادارة والمدفوعات الاخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1 - على الرغم من احكام المادتين 14 و15 فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعا ....

(18) : المعاشات التقاعدية مع مراعاة احكام الفقرة 2 من المادة 19 فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت ال ....

(19) : الخدمات الحكومية 1 - أ - المكافآت ، ما عدا المعاشات التقاعدية ، التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سي ....

(20) : الاساتذة والمعلمون الاستاذ أو المعلم الذي يقوم بزيارة مؤقتة الى دولة متعاقدة لمدة لا تتعدى السنتين ....

(21) : الطلاب 1 - المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل والذي يكون أو كان قبل زيارته لدولة متعاقدة ....

(22) : الدخل الآخر 1 - بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة ، اياً كان منشأها ، والتي لم تتناولها المواد الساب ....

(23) : الغاء الازدواج الضريبي 1 - من المتفق عليه ان يتم تجنب الازدواج الضريبي بناء على الفقرات التالية من ....

(24) : عدم التمييز 1 - لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الاخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات ت ....

(25) : اجراءات الاتفاق المتبادل 1 - حيثما يعتبر شخص ان اجراءات احدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو ....

(26) : تبادل المعلومات 1 - يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ان تتبادل المعلومات اللازمة ....

(27) : البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية لن يؤثر نص هذه الاتفاقية في الامتيازات المالية الممنوحة لاعض ....

(28) : المبالغ المسترجعة 1 - تسترجع الضرائب التي تخصم عند المنبع في دولة متعاقدة بطلب من دافع الضريبة أو ....

(29) : النفاذ 1 - تخطر كل دولة متعاقدة الدولة الاخرى باكتمال الاجراءات الدستورية اللازمة الخاصة بالنفاذ ه ....

(30) : تظل هذه الاتفاقية نافذة حتى يتم الغائها بواسطة احدى الدولتين المتعاقدتين يجوز لأي دولة متعاقدة إلغا ....

(بروتوكول) : بروتوكول اضافي للاتفاقية بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية ايطاليا لتجنب الاز ....