اتفاقية تجنب الأزدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين حكومة دولة الإمارات العربية وحكومة جمهورية منغوليا  19/11/2002

(مقدمة) : إن دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية منغوليا ، رغبة منهما في تعزيز علاقاتهما الاقتصادية عن طري ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص ا ....

(2) : الضرائب المشمولة 1 - تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة لصالح دولة متعاقدة أو اقسامها الس ....

(3) : تعاريف عامة 1 - لاغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ - تعني عبارتا " دولة متع ....

(4) : المقيم 1 - لاغراض هذه الاتفاقية ، فإن اصطلاح " مقيم في دولة متعاقدة " تعني : أ - في حالة دولة الا ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 - لاغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " المنشأة الدائمة " المقر الثابت للعمل الذي ....

(6) : الدخل من الاموال غير المنقولة 1 - الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الاموال غير المنقول ....

(7) : ارباح الاعمال 1 تخضع الارباح العائدة لمشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة المتعاقد ....

(8) : النقل البحري والجوي بالرغم من احكام المادة 7 من هذه الاتفاقية : 1 - تخضع ارباح مشروع تابع لدولة م ....

(9) : المشروعات المشتركة 1 - حيثما : أ - يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في ....

(10) : ارباح الاسهم 1 - يجب ان تخضع ارباح الاسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة الى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1 - تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع لمقيم في الدولة المتعاقدة الاخرى للضريبة ....

(12) : الاتاوات 1 - يجوز ان تخضع الاتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع الى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(13) : الارباح الرأسمالية 1 - يجوز ان تخضع الارباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الاموال ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1 - يخضع الدخل الذي يكتسبه الفرد الذي هو مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1 - مع مراعاة احكام المواد 16 و18 و19 و20 و21 فإن الرواتب والاجور والمكافآ ....

(16) : اتعاب اعضاء مجلس الادارة اتعاب اعضاء مجلس الادارة والمدفوعات المماثلة الاخرى التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1 - على الرغم من احكام المادتين 14 و15 فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعا ....

(18) : المعاشات التقاعدية والرواتب السنوية 1 - مع مراعاة احكام الفقرة 2 من المادة 19 ، فإن المعاشات التقا ....

(19) : الخدمات الحكومية 1 - أ - المعاشات والرواتب والاجور والمكافآت المشابهة ، خلاف المعاشات التقاعدية ، ....

(20) : المدرسون والباحثون الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة المتعاقدة الا ....

(21) : الطلاب والمتدربون 1 - الطالب أو المتدرب المهني الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً ف ....

(22) : الدخل الآخر تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة ، اينما تنشأ ، التي لم ت ....

(23) : احكام خاصة دون الاضرار بالاعفاءات التي تمنحها الحكومة كما تم تعريفها في الفقرة 2 من المادة 4 فإن أ ....

(24) : تنفيذ الالتزامات على كل طرف متعاقد ان يقوم بتنفيذ التزاماته التي تنشأ من جراء تطبيق هذه الاتفاقية ....

(25) : الغاء الازدواج الضريبي 1 - يستمر تحديد الضرائب وفقاً للقوانين النافذة في أي من الدولتين المتعاقدتي ....

(26) : عدم التمييز 1 - لا يخضع الافراد الذين يحملون جنسية دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الاخرى لأية ضر ....

(27) : اجراءات الاتفاق المتبادل 1 - حيثما يعتبر شخص ان اجراءات احدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي ....

(28) : تبادل المعلومات 1 - يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ان تتبادل المعلومات كلما كان ....

(29) : احكام متنوعة 1 - يجب ان لا تفسر احكام الاتفاقية على انها تقيد بأي حال أي استبعاد أو اعفاء أو تخفي ....

(30) : اعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لن يؤثر نص في هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(31) : النفاذ تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الاخرى خطياً باستكمال الاجراءات الدستورية لدخول هذه ....

(32) : المدة والانهاء تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس سنوات وتستمر بعد ذلك نافذة المفعول لمدة أو ....