الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية المالديف  02/12/2003

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية المالديف بوصفهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية ، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : ( أ ) تعني " سلطات الطيران " بالنس ....

(2) : حقوق النقل 1 ) يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية بغرض إنشاء ....

(3) : التعيين والترخيص 1 ) يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل جوي وا ....

(4) : الاعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1 ) تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الرسوم ....

(5) : تمثيل مؤسسة النقل الجوي يصرح لكل مؤسسة نقل جوي معينة أن تحتفظ في إقليم الطرف المتعاقد الآ ....

(6) : تحويل الايرادات يتعهد كل طرف متعاقد أن يمنح الطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل فائض الإيرادات عن المص ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح 1 ) تسري قوانين ولوائح أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول أو مغادرة الط ....

(8) : التعرفات 1 ) تحدد التعرفات التي تتقاضاها مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين للنقل ا ....

(9) : المشاورات تقوم سلطات الطيران التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخر وبروح ....

(10) : أمن الطيران 1 ) تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان في عل ....

(11) : الاعتراف بالشهادات والرخص إن شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو التي اعتبرت ص ....

(12) : تسوية المنازعات 1 ) إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(13) : التعديلات إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المستحسن تعديل أحكام هذه الاتفاقية ، فيجوز له ....

(14) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات لاحقة لها ....

(15) : الانهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(16) : سريان الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ التوقيع عليها . حررت هذه الاتفاقية من ن ....

(جدول 1) : جدول رقم 1 الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات العربية المتح ....

(جدول 2) : جدول رقم 2 الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة لجمهورية المالديف بالتشغيل عل ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومتي دولة الإمارات العربية الم ....