اتفاقية تشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية منغوليا  19/11/2002

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة منغوليا ( والمشار اليهما فيما يلي بالدولتين المتعاقدت ....

(1) : تعاريف لاغراض هذه الاتفاقية : 1 - يعني مصطلح " استثمار " كافة انواع الاصول او الحقوق في اقليم احد ....

(2) : قبول وتشجيع الاستثمارات 1 - على كل طرف متعاقد في اقليمه ووفقاً لقوانين ونظم ولوائح هذه الدولة المت ....

(3) : حماية الاستثمارات 1 - تتمتع استثمارات مستثمري أي من الدولتين المتعاقدتين في كل الاوقات بمعاملة عاد ....

(4) : معاملة الاستثمارات 1 - على كل طرف متعاقد ان يمنح الاستثمارات التي تقوم في اقليمه فيما يتعلق بالاست ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1 - عند تطبيق المادة 6 فان الاستثمارات التي يقوم بها مستثمري أي من الد ....

(6) : نزع الملكية 1 - أ - الاستثمارات التي يقوم بها مستثمر احدى الدولتين المتعاقدتين في اقليم الدولة الم ....

(7) : التحويلات 1 - يتعين على كل طرف متعاقد ان يضمن للمستثمر التابع للطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل المب ....

(8) : الحلول محل الدائن 1 - اذا قدمت دولة متعاقدة أو وكالتها المعنية ( الطرف المؤمن عليه ) مدفوعات بموجب ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار بين دولة متعاقدة ومستثمر 1 - المنازعات التي تنشأ بين دولة متعاقدة ومستثمر ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدول المتعاقدة 1 - تقوم الدول المتعاقدة بتسوية النزاعات التي تتعلق بتفسير أو ....

(11) : العلاقات بين الدول المتعاقدة تطبق احكام هذه الاتفاقية بغض النظ ....

(12) : تطبيق احكام اخرى اذا كانت تشريعات أي من الدولتين المتعاقدتين أو التزاماتها بموجب القانون الدولي ال ....

(13) : نطاق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على كل الاستثمارات اذا تواجدت أو تم القيام بها بواسطة مستثمري أ ....

(14) : الدخول حيز التنفيذ على كل دولة متعاقدة اعلام الدولة الاخرى كتابة باستيفاء المتطلبات الدستورية لدخو ....

(15) : المدة والانتهاء 1 - تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة ثلاثين عاماً وتظل سارية بعد ذلك لمدة أو ....