الاتفاق الثنائي للخدمات الجوية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية  30/12/2003

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلنده الشمالية وا ....

(1) : تعاريف 1 – لأغراض هذا الاتفاق وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : ( أ ) تعني " معاهدة شيكاغو " معاهد ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذا الاتفاق لأحكام معاهدة شي ....

(3) : منح الحقوق 1 – يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بالنسبة للخدمات الجوية الدول ....

(4) : تعيين وترخيص مؤسسات النقل الجوي 1 – يحق لكل طرف متعاقد تعيين مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكثر بغرض تشغي ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1 – يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص تشغيل أو وقف قيام مؤسسة نقل جوي عين ....

(6) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها 1 – يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل كل ....

(7) : التعرفات 1 – لأغراض هذه الترتيبات تعني التعرفة الأسعار التي يجب أن تدفع مقابل نقل الركاب والأمتعة ....

(8) : الرسوم الجمركية 1 – تعفى الطائرات المشغلة في خدمات جوية دولية والتابعة لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجو ....

(9) : أمن الطيران 1 – بما أن تأكيد أمن الطائرات المدنية وركابها وملاحيها يعتبر من الشروط الأساسية التي ت ....

(10) : سلامة الطيران 1 – يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن معايير السلا ....

(11) : تقديم الإحصاءات على سلطة الطيران لأحد الطرفين المتعاقدين تزويد سلطة الطيران التابعة للطرف المتعاقد ....

(12) : تحويل الإيرادات يحق لكل مؤسسة نقل جوي معينة أن تحول الى بلدها عند الطلب فائض الإيرادات المتحصل علي ....

(13) : تمثيل مؤسسات النقل الجوي ومبيعاتها 1 – يحق لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأحد الطرف ....

(14) : رسوم الاستخدام 1 – لا يحق لأي طرف متعاقد فرض أو السماح بفرض رسوم استخدام على مؤسسة أو مؤسسات النقل ....

(15) : المشاورات يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور في أي وقت حول تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعدي ....

(16) : تسوية المنازعات 1 – إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق وجب ع ....

(17) : التعديلات أية تعديلات لهذا الاتفاق يتفق عليها الطرفان المت ....

(18) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين وفي أي وقت إخطار الطرف المتعاقد الآخر كتابة بقراره إنهاء هذ ....

(19) : سريان الاتفاق 1 – يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ حال إخطار الطرفين المتعاقدين بعضهما الآخر باستكمال ....

(جدول 1) : الجدول رقم 1 الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات ال ....

(جدول 2) : الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للمملكة المتحدة بالتشغيل عليها ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المت ....