الاتفاقية الثنائية للنقل الجوى بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة أستراليا  30/12/2003

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة استراليا ، والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدي ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : ( أ ) تعني " سلطات الطيران " بالنسبة ....

(2) : التعيين يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي لت ....

(3) : منح الحقوق 1 – يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذه الاتفاقية لتمكين مؤسس ....

(4) : الترخيص 1 – يجوز البدء في أي وقت بتشغيل الخطوط المتفق عليها ، كلها أو جزء منها ، ولكن ليس قبل : ( ....

(5) : الغاء وتحديد تراخيص التشغيل 1 – يحق لسلطات الطيران التابعة لكل طرف متعاقد وقف تراخيص التشغيل لمؤسس ....

(6) : تطبيق القوانين 1 – تسري قوانين وقواعد أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول أو مغادرة الطائرات الم ....

(7) : الاعتراف بالشهادات والرخص 1 – تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتم ....

(8) : السلامة 1 – يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين ان يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن معايير السلامة في ....

(9) : أمن الطيران 1 – تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن ال ....

(10) : رسوم المطارات والخدمات والمرافق 1 – الرسوم التي تفرضها الجهات المسئولة في الطرف المتعاقد الآخر على ....

(11) : السعة 1 - يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كلا الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة لتش ....

(12) : الاحصاءات 1 – على سلطات الطيران التابعة لكل طرف متعاقد أن تزود أو تطلب من مؤسسات النقل الجوي المعي ....

(13) : الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1 – تعفى من الرسوم الجمركية والرسوم الضريبية وغيرها من الفرائض ط ....

(14) : التعرفات 1 – تسمح سلطات الطيران لدى كل طرف متعاقد لكل مؤسسة نقل جوي معينة بتحديد التعرفات للنقل ال ....

(15) : الفرص التجارية 1 – على كل طرف متعاقد أن يأخذ الإجراء الصحيح في حدود سلطاته لإزالة جميع أشكال التمي ....

(16) : ممثلو مؤسسات النقل الجوي 1 – يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل طرف متعاقد ، وعلى أساس ا ....

(17) : المشاورات 1 – يجوز لأي طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو ....

(18) : تعديل الإتفاقية 1 – تعدل هذه الاتفاقية أو تنقح بالاتفاق كتابة بين الطرفين المتعاقدين . 2 – يصبح أ ....

(19) : تسوية المنازعات 1 – إذا نشأ أي خلاف يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية باستثناء الخلاف حول تقديم ....

(20) : الإنهاء 1 – يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ أن يخ ....

(21) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(22) : تاريخ نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ عند قيام الطرفين المتعاقدين بإشعار كل منهما ال ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المت ....