اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة أستراليا في شأن التعاون الدفاعي  29/11/2007

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ، ممثلة بالقيادة العامة للقوات المسلحة ، وحكومة أستراليا ممث ....

(1) : يعمل الطرفان طبقاً للقوانين الوطنية والالتزامات الدولية لكل منهما لغرض تشجي ....

(2) : 1 . يشكل الطرفان لجنة مشتركة للتعاون الدفاعي تتألف من ممثلين عن كل طرف يقومون بوضع الآليات الملائمة ....

(3) : يتضمن التعاون بين الطرفين المجالات التالية : أ . السياسة الأمنية والدفاعية . ب . الصناعة الدفاعية ....

(4) : يتضمن التعاون بين الطرفين الآتي : أ . الزيارات الرسمية والاجتماعات الثنائية . ب . الزيارات الرسمي ....

(5) : 1 . تقتصر هذه الاتفاقية على تبادل المعلومات أو المواد غير المصنفة حتى قيام الطرفين بإبرام اتفاقية أ ....

(6) : فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية أو أي أنشطة أخرى تنشأ عنها يتحمل كل طرف تكاليفه الخاصة ما لم يتقرر ....

(7) : 1 . يجب على أفراد الطرف الموفد مراعاة قوانين ولوائح وأنظمة البلد المستضيف أثناء فترة إقامتهم فيه . ....

(8) : إذا نشأ أي خلاف عن هذه الاتفاقية فيما يتعلق بتفسيرها أو تطبيقها أو تنفيذها فيتم تسوية هذا الخلاف بط ....

(9) : 1 . تدخل هذه الاتفاقية حيز السريان عند تبادل الخطابات الخطية عبر القنوات الدبلوماسية بين الطرفين حي ....

(10) : يجوز لأي من الطرفين اقتراح تعديلات على هذه الاتفاقية وإذا وافق الطرف الآخر على هذه التعديل ....

(11) : حررت هذه الاتفاقية بنسختين أصليتين ، صدرت كل منهما باللغتين العربية والإنجليزية ولكل نص لغوي منهما ....