اتفاقية تسليم المجرمين بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية  02/05/2007

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية رغبة منهما في إقامة تعاون أكثر فعا ....

(1) : تتعهد الدولتان بأن تسلم كل منهما الأخرى بموجب الأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ، كل شخص تتم م ....

(2) : 1 - لغرض هذه الاتفاقية تقوم السلطة المركزية المعينة بوساطة الدولتين بالاتصال عبر القنوات الدبلوماسي ....

(3) : 1 - يوافق على التسليم في حال كانت الأفعال المرتكبة تشكل وفقا لقوانين الدولتين جريمة معاقب عليها بعق ....

(4) : تطبق قوانين الدولة المطلوب إليها على إ ....

(5) : لا يتم التسليم في الحالات التالية : 1 - إذا كان طلب التسليم متعلقا بجريمة تعتبرها الدولة المطلوب إل ....

(6) : 1 - لا تتم الموافقة على التسليم إذا كان الشخص المطلوب من مواطني الدولة المطلوب إليها . 2 - إذا لم ت ....

(7) : يجوز رفض التسليم في الحالات التالية : 1 - إذا كانت الجريمة قد ارتكبت خارج أراضي الدولة الطالبة وكان ....

(8) : إذا كانت الجريمة المطلوب من اجلها التسليم معاقب عليها بالإعدام وفقا لقوانين الدولة الطالبة فلا يتم ....

(9) : يجب أن يقدم طلب التسليم خطيا وأن يرفق بالعناصر التالية : 1 - في جميع الأحوال : أ - بعرض للأفعال الم ....

(10) : إذا كانت البيانات والوثائق المرفقة بطلب التسليم غير كافية ، تبلغ الدولة المطلوب إليها الدو ....

(11) : 1 - تكون كافة طلبات التسليم والمستندات المرفقة بها وفقا لهذه الاتفافية باللغة الرسمية للدولة الطالب ....

(12) : 1 - لا يجوز ملاحقة الشخص الذي تم تسليمه ولا محاكمته ولا سجنه بغرض تنفيذ عقوبة عليه عن جريمة ارتكب ق ....

(13) : باستثناء الحالة التي تنص عليها الفقرة 1 ، ب ) من المادة ( 12 )، لا يجوز القيام بإعادة التسليم الى د ....

(14) : 1 - في الحالات الطارئة ، يجوز للسلطات المختصة في الدولة الطالبة أن تطلب توقيف الشخص المطلوب مؤقتا . ....

(15) : إذا تم تقديم طلب تسليم من قبل إحدى الدولتين المتعاقدين ودول أخرى في نفس الوقت ، ان كان بسبب نفس الأ ....

(16) : 1 - تبلغ الدولة المطلوب إليها الدولة الطالبة بالقرار الذي اتخذته في شأن طلب التسليم . 2 - يجب أن يك ....

(17) : 1 - يجوز للدولة المطلوب إليها أن تؤجل تسليم الشخص المطلوب بعد موافقتها على تسليمه ، في حال وجود دعا ....

(18) : 1 - تقوم الدولة المطلوب إليها ، وذلك بما تسمح به القوانين النافذة فيها وبناء على طلب من الدولة الطا ....

(19) : 1 - إذا كان الشخص سيسلم لدولة من دولة ثالثة عبر إقليم الدولة الأخرى ، فعلى الدولة التي سيسلم إليها ....

(20) : 1 - تقع النفقات الناجمة عن الإجراءات الداخلية الخاصة بكل تسليم على عاتق الدولة المطلوب إليها التسلي ....

(21) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الدو ....

(22) : 1 - تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإشعار الدولة الأخرى بانتهاء الإجراءات اللازمة لنفاذ هذه الاتفا ....