اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي على الدخل والبروتوكول الملحق بها بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اللبنانية  25/10/1998

(مقدمة) : اتفاقية بين الجمهورية اللبنانية ودولة الإمارات العربية المتحدة لتفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب ....

(1) : النطاق الشخصي تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة باسم دولة متعاقدة، أو ت ....

(3) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض السياق خلاف ذلك أ‌- يعني مصطلح "الدولة المتعاقدة ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون وفقا لقوانين تلك الد ....

(5) : المؤسسة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المؤسسة الدائمة" مكان عمل ثابت يتم عن طريق ا ....

(6) : الدخل من الأملاك غير المنقولة 1- يجوز أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدى دولة متعاقدة من أملاك ....

(7) : الأرباح التجارية 1- لا تخضع أرباح مشروع ما لدى دولة متعاقدة للضريبة إلا في تلك الدولة ما لم يكن ال ....

(8) : النقل البحري والجوي والبري 1- بالرغم من أحكام المادة 7 من هذه الاتفاقية، تخضع أرباح مشروع تابع لدو ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيث: أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في أعمال ال ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(11) : الفائدة 1- الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى والذي هو ا ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في أملاك ....

(14) : المزايا الضريبية الأكثر تفضيلا إذا منحت دولة متعاقدة أي دولة ثالثة مزايا ضريبية أكثر تفضيلا من تلك ....

(15) : الخدمات الشخصية المستقلة لا يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات الم ....

(16) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع مراعاة أحكام 16 و18 و19 و20 و21 لا تخضع للضريبة الرواتب والتعوي ....

(17) : أتعاب المديرين إن أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم دولة متعاقدة ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين "14" و"15"، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دو ....

(19) : معاشات التقاعد مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة "19" من هذه الاتفاقية، فإن معاشات التقاعد والت ....

(20) : الخدمات الحكومية 1- أ) إن التعويض، غير معاش التقاعد، الذي تدفعه دولة متعاقدة، أو إحدى تقسيماتها ال ....

(21) : الطلاب والمتدربون 1- المبالغ التي يستلمها طالب أو متدرب مهني لغرض معيشته أو دراسته أو تدريبه، ويكو ....

(22) : المعلمون الأساتذة والباحثون 1- إن الشخص المقيم أو الذي كان مقيما في دولة متعاقدة مباشرة من قبل زيا ....

(23) : المداخيل الأخرى 1- لا تخضع للضريبة عناصر الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة، حيثما كان منشأها وال ....

(24) : الضريبة على رأس المال 1- إن رأس المال الممثل بأموال غير منقولة، كما هي معرفة في الفقرة (2) من الما ....

(25) : إلغاء الازدواج الضريبي عندما يحصل مقيم في دولة متعاقدة على دخل أو عناصر دخل مشار إليها في المواد " ....

(26) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات م ....

(27) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا اعتبر شخص في دولة متعاقدة إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلت ....

(28) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(29) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية ل ....

(30) : سريان المفعول يتم إبرام هذه الاتفاقية ويسري مفعولها في اليوم الثلاثين من بعد تاريخ الإبلاغ الأخير ....

(31) : إنهاء الاتفاقية 1- إن هذه الاتفاقية تبقى سارية المفعول إلى أجل غير محدد. 2- يجوز لأي من الدولتين ....