الاتفاقية الثنائية للنقل الجوى بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اللبنانية  25/10/1998

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اللبنانية لإقامة خدمات جوية بين أراض ....

(1) : تعاريف ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك وفي ما يتعلق بهذا الاتفاق: أ‌- تعني عبارة "الاتفاقية" اتفاقي ....

(2) : مدى تطبيق اتفاقية شيكاغو تخضع أحكام هذا الاتفاق لأحكام الا ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية في ما خص خدماته ا ....

(4) : تعيين شركات الطيران 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين تعيين شركة طيران أو أكثر لاستثمار الخدمات الم ....

(5) : سحب تراخيص الاستثمار أو وقف العمل بها 1- لأي من الطرفين المتعاقدين الحق في إلغاء ترخيص الاستثمار أ ....

(6) : الإعفاء من التكاليف العامة 1- تعفي طائرات شركات الطيران المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين والت ....

(7) : إنزال المعدات والمواد والمؤن لا يجوز إنزال المعدات العادية والمواد والمؤن الموجودة على متن طائرة ت ....

(8) : المبادئ التي يخضع لها استثمار الخدمات المتفق عليها 1- يجب أن تتاح للشركات المعينة من قبل كل من الط ....

(9) : أمن الطيران والطائرات أ‌- وفقا للحقوق والالتزامات الواردة بموجب القانون الدولي أقر الطرفان المتعاق ....

(10) : الاعتراف بالشهادات والإجازات إن شهادات الصلاحية وشهادات الأهلية، والإجازات الصادرة أو التي اعتبرت ....

(11) : الموافقة على جدول الرحلات تقدم الخطوط الجوية المعينة من قبل كل طرف متعاقد جداولها إلى سلطات الطيرا ....

(12) : تطبيق القوانين واللوائح أ‌- تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بوصول ومغادرة الر ....

(13) : تمثيل الخطوط الجوية يمنح كل طرف متعاقد الخطوط الجوية المعينة للطرف المتعاقد الآخر على أساس المعامل ....

(14) : تبديل المقاييس يحق لشركة طيران معينة استبدال طائرة بطائرة أخرى في مجال استثمارها الخدمات المتفق عل ....

(15) : التعرفات 1- يقصد بعبارة "تعرفة" فيما يتعلق بالفقرات الواردة أدناه السعر الواجب تأديته لنقل الركاب ....

(16) : تقديم الإحصاءات على سلطات الطيران التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين أن تزود سلطات الطيران التابعة ....

(17) : تحويل الأرباح يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر للفائض من الإيرادات المحققة ....

(18) : المشاورات 1- بروح من التعاون الوثيق بين الطرفين المتعاقدين، تقوم سلطات الطيران لديهما بالتشاور فيم ....

(19) : حل الخلافات 1- إذا نشا أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين من جراء تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق فعليهما أ ....

(20) : تعديل الاتفاق 1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المستحسن تعديل أي حكم من أحكام هذا الات ....

(21) : تسجيل الاتفاق لدى منظمة الطيران المدني الدولي يسجل هذا ا ....

(22) : إنهاء الاتفاق لكل من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر عن رغبته في إنهاء ....

(23) : وضع هذا الاتفاق موضع التنفيذ يلغى هذا الاتفاق اتفاق الخدمات الجوية الموقع في بيروت بين حكومة دولة ....