الاتفاقية الثنائية للتعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية جنوب أفريقيا  30/11/2005

(تمهيد) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية جنوب افريقيا المشار اليهما معا فيما بعد « بال ....

(1) : (1) يسعى الطرفان المتعاقدان لتطوير وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين بلديهما وذلك طبقا ل ....

(2) : في سبيل تنفيذ التعاون الاقتصادي والتجاري والفني بموجب هذه الاتفاقية يشجع الطرفان المتعاقدان الجهات ....

(3) : (1) يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون الاقتصادي من أجل التنفيذ المشترك للمشروعات في كلا البلدين. (2) ....

(4) : (1) يشجع الطرفان المتعاقدان مشاركة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين في الأسواق والمعار ....

(5) : تسدد جميع المدفوعات المالية بين الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين والمت ....

(6) : يقدم كلا الطرفان المتعاقدان كافة التسهيلات الممكنة وفقا لأحكام القوانين وال ....

(7) : 1 - تشكل لجنة مشتركة لتنسيق وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين من خلال : أ - متابعة تنف ....

(8) : لا تؤثر احكام هذه الاتفاقية على مذكرات التفاهم والاتفاقيات السارية المفعول والمبرمة من جانب دولة ال ....

(9) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ عندما يخطر الطرفان كل منهما الاخر عبر القنوات الدبلوماسية بالتزامهما ....

(10) : 1 - تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائيا لفترة مماثلة ما لم يخطر احد الطرفي ....

(11) : يمكن تعديل هذه الاتفاقية بتراضي الطرفين المتعاقدين وذلك بتب ....

(12) : يسوى اي نزاع بين الطرفين المتعاقدين ينجم عن تفسير او تنفيذ هذه الاتفاقية وديا بالتشاور والتفاوض بين ....