اتفاقية مساعدة إدارية متبادلة للتمكن من التطبيق الأمثل لقانون الجمارك ومن أجل منع وتقصي ومكافحة الجرائم الجمركية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية كوبا  07/11/2006

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية كوبا، والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفان المتعاقدان). بما أن المص ....

(1) : تعريف المصطلحات: لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية تكون للمصطلحات التالية المعاني الموضحة قرين كل م ....

(2) : التطبيق:- 1. تسري هذه الاتفاقية في الإقليم الجمركي لطرفيها المتعاقدين, وذلك وفقا للتعريفات الواردة ....

(3) : أشكال التعاون والمساعدة المشتركة:- 1. تقدم كل إدارة جمارك للإدارة الأخرى, عند الطلب أو بمبادرة شخص ....

(4) : مراقبة الأشخاص, والبضائع ووسائل النقل:- تقوم إدارة الجمارك التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين بناء عل ....

(5) : البضائع ذات الطبيعة الحساسة:- يجب على إدارتي الجمارك, دون تأخير, تقديم المعلومات لبعضهما البعض, سو ....

(6) : تقديم المعلومات:- تقدم كل إدارة جمارك للإدارة الأخرى, عند الطلب أو بمبادرة منها, كافة المعلومات ال ....

(7) : المعلومات الخاصة بنقل البضائع:- تقدم كل إدارة جمارك للإدارة الأخرى, عند الطلب أو بمبادرة منها, كاف ....

(8) : المعلومات الخاصة بالإجراءات الأخرى:- تقوم إدارة الجمارك لدى أي من الطرفين المتعاقدين بتقديم كافة ا ....

(9) : المستندات:- 1. تقوم كل إدارة جمارك, عند الطب بواسطة الإدارة الأخرى أو بمبادرة منها, بتسهيل المحاضر ....

(10) : التحقيقات:- 1. إذا طلبت أي من إدارتي الجمارك لأحد الطرفين المتعاقدين, فتقوم الإدارة المطلوب منها, ....

(11) : تواجد الموظفين المفوضين:- 1- على الموظفين المفوضين, من قبل إدارة الجمارك الطالبة, بعد الحصول على ا ....

(12) : الخبراء:- 1. يجوز لإدارة الجمارك في البلد المطلوب منها, عندما يطلب منها ذلك, أن تخول موظفيها برضائ ....

(13) : استخدام المعلومات والمستندات:- 1. يجوز لإدارتي الجمارك وفقا لأغراض ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية استخد ....

(14) : سرية المعلومات:- 1. تستخدم المعلومات والمستندات وكافة البيانات الأخرى التي يتم استلامها وفقا لهذه ....

(15) : الاستثناءات على الالتزام بتقديم المساعدة:- 1. لا يكون الطرفان المتعاقدان ملزمان بتقديم المساعدة بم ....

(16) : شكل ومحتوى طلبات المساعدة:- 1. يتم تبادل المساعدة بموجب هذه الاتفاقية مباشرة فيما بين الإدارتين ال ....

(17) : المساعدة الفنية:- تقوم إدارتا الجمارك في حدود الموارد المتاحة لهما, بتقديم المساعدة الفنية لبعضهما ....

(18) : التكاليف:- 1. تقوم إدارتا الجمارك, بشكل عام دون المساس بأحكام المادة (17), بالتنازل عن كافة المطال ....

(19) : تطبيق الاتفاقية:- 1. يتم التعاون المنصوص عليه في هذه الاتفاقية مباشرة فيما بين إدارتي الجمارك. وتت ....

(20) : النطاق الإقليمي للاتفاقية:- تطبق هذه الاتفاقية على ....

(21) : بدء النفاذ والإنهاء:- 1. تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد (30) يوما ميلاديا بعد قيام الطرفين المت ....