اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة البحرين بشأن إنشاء جسر يربط بين البلدين  11/06/2006

(وثيقة) : وثيقة تصديق لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (32) لعام 2006، المنعقد بتاريخ 11/10/200 ....

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة البحرين بشأن إنشاء جسر يربط بين البلدين إن حكومة دولة قطر، ....

(1) : (أ) إنشاء جسر يربط إقليم دولة قطر بإقليم مملكة البحرين طبقاً لهذه الاتفاقية ووفقاً للمواصفات الفنية ....

(2) : 2- يخصص الطرفان للجسر المنطقة المحددة التالية وتسمى "منطقة حرم الجسر" والتي ستشمل أرضا ومناطق بحرية ....

(3) : تنشأ في منطقة حرم الجسر منقطة تسمى "منطقة الخدمات" تكون مقراً للإدارات الحكومية لكلا الطرفين. وتكون ....

(4) : ينشأ الطرفان مؤسسة مشتركة بينهما تسمى "مؤسسة جسر قطر - البحرين" ويعهد إليها الطرفان بوظائف إدارة ال ....

(5) : (1) سيكون الجسر ملكاً مشتركاً للطرفين. تتولى مؤسسة الجسر المشار إليها في المادة (4) بالنيابة عن الط ....

(6) : أ - يخضع أي جزء من منطقة حرم الجسر يقع في أراضي والمناطق البحرية لدولة قطر، وكذلك الأجزاء المخصصة ل ....

(7) : باستثناء ما ينص عليه بشكل محدد في هذه الاتفاقية واتفاقية إنشاء مؤسسة الجسر، ليس في هذه الاتفاقية ما ....

(8) : توافق وتقر الدولتان، بالتشاور مع مؤسسة الجسر، ترتيبات وإجراءات متناسقة بشأن الأفراد المتواجدين ....

(9) : (أ) يجوز لكل دولة أن تحدد طبقاً لقوانينها، وبالتنسيق مع مؤسسة الجسر، إجراءات السلامة، والمعايير الب ....

(10) : يقوم الطرفان بتقديم كافة التسهيلات والمساعدات الممكنة للمؤسسة في حالات المخاطر والكوارث التي تهدد م ....

(11) : (أ) يتبادل الطرفان المعلومات المتعلقة بأي تهديدات محتملة أو حوادث بشأن الأمن والنظام العام والصحة ا ....

(12) : إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين حول تفسير أو تنفيذ بنود هذه الاتفاقية وجب عليهما أولاً محاولة تسويته با ....

(13) : يتحمل الطرفان نفقات ....

(14) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية وأية تعديلات مستقبلية لها حسب الإجراءات الدستورية المعمول ....

(15) : تسري هذه الاتفاقية لمدة غير محددة ومع ذلك يحق لأي من الطرفين إنهائها بإخطار الطر ....

(16) : في حالة إنهاء هذه الاتفاقية طبقاً للمادة (15)، يتفاوض الطرفان بحسن نية بهدف الاتفاق على الترتيبات ا ....

(17) : طبقاً للفقرة (1) من المادة (102) من ميثاق الأمم المتحدة، يقوم الطرفان بالإجراءات المشتركة لتسجيل ....