اتفاقية بشأن التعاون الاقتصادي والتجاري بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية سلوفينيا  23/03/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية سلوفينيا، المشار إليهما فيما بعد "الطرفان المتعاقدان". رغبة منهما ....

(1) : يتعاون الطرفان المتعاقدان بينهما بهدف تعزيز التعاون الاقتصادي، وفقاً لقوانينهما وأنظمتهما مع الأخذ ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل تصدير واستيراد منتجاتهما الصناعية والزراعية، وكذلك ....

(3) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل نقل البضائ ....

(4) : يعمل كل طرف متعاقد على:- أ) تشجيع وتسهيل مشاركة رجال الأعمال وممثلي غرف التجارة والصناعة وغيرها من ....

(5) : يعمل كل طرف متعاقد على تشجيع التعاون وتبادل الزيارات بين ممثلي غرف التجارة والصناعة وغي ....

(6) : على كل طرف متعاقد:- أ) تشجيع التعاون بين المؤسسات والوكالات الحكومية والخاصة وذات النفع العام العا ....

(7) : لضمان التنفيذ الفعَّال لأحكام هذه الاتفاقية ولحل المشاكل التي قد تنشأ خلال فترة التطبيق، اتفق الطرف ....

(8) : تُشكل اللجنة من ممثلين عن الطرفين المتعاقدين، وعند الضرورة، يمكن دعوة ممثلين من مؤسسات القطاع العام ....

(9) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتسوية الاختلافات التي قد تنشأ بما يتعلق ....

(10) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على الاتفاقيات الأخرى المبرمة أو التي يبرمها أي من الطرفين المتعاقدين مع دولة ....

(11) : تتم أي تعديلات على هذه الاتفاقية بالموافقة المتبادلة بين الطرفين المتعاقدين، وتكون هذه التعديلات عل ....

(12) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ استلام الطرفين آخر إخطار كتابي بإتمام الإجراءات الداخلية الم ....