اتفاقية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل ورأس المال بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية اللبنانية  23/11/2005

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الجمهورية اللبنانية، رغبة منهما في توثيق التعاون الاقتصادي بينهما وتعزيزه ....

(1) : النطاق الشخصي لتطبيق الاتفاقية تسري أحكام هذه الاتفاقية ع ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1. تسري هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل ورأس المال المفروضة باسم دولة ....

(3) : تعاريف عامة 1. لأغراض هذه الاتفاقية, ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: أ‌. تعني "الدولة المتعاقدة" و"ال ....

(4) : المقيم 1. لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون, وفقا لقوانين تلك ال ....

(5) : المنشأة الثابتة 1. لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "المنشأة الثابتة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1. الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدى دولة متعاقدة من أموال غير منقولة (ب ....

(7) : الأرباح التجارية 1. لا تخضع أرباح مشروع ما لدى دولة متعاقدة للضريبة إلا في تلك الدولة ما لم يكن ال ....

(8) : النقل الدولي 1. الأرباح الناجمة عن تشغيل سفن, طائرات, سكك حديدية ومركبات سير برية في النقل الدولي, ....

(9) : المشروعات المشتركة 1. حيثما: أ‌. يشارك مشروع في دولة متعاقدة, بصورة مباشرة أو غير مباشرة, في أعما ....

(10) : أنصبة الأرباح 1. تخضع أنصبة الأرباح التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة الم ....

(11) : الفائدة 1. الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتُدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى تخضع للضريبة في ....

(12) : العائدات 1. العائدات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للض ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1. تخضع الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في أموال غير منق ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1. لا يخضع للضريبة الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة في ما يتعلق ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1. مع مراعاة أحكام المواد "16", "17", "18", "19", "20", "21" من هذه ا ....

(16) : أتعاب أعضاء مجالس الإدارة أتعاب أعضاء مجالس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يتقاضاها مقيم ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1. على الرغم من أحكام المادتين "14", "15" من هذه الاتفاقية, فإن الدخل الذي يحص ....

(18) : معاشات التقاعد 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة "19" من هذه الاتفاقية, فإن معاشات التقاعد وا ....

(19) : الخدمات الحكومية 1. أ. الرواتب والأجور والتعويضات (المكافآت) المماثلة خلاف معاش التقاعد, التي تدفع ....

(20) : الطلبة والمتدربون 1. المقيم في دولة متعاقدة والموجود مؤقتا في الدولة المتعاقدة الأخرى بصفة طالب أو ....

(21) : المعلمون والأساتذة والباحثون 1. الشخص المقيم في دولة متعاقدة أو كان مقيما فيها قبل زيارته مباشرة ل ....

(22) : الدخل الآخر 1. لا تخضع للضريبة عناصر الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة, حيثما كان منشأها والتي ل ....

(23) : الضريبة على رأس المال 1. رأس المال الممثل بأموال غير منقولة, كما هو معرفا في البند (2) من المادة " ....

(24) : طريقة تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي كما يلي: 1. حيثما يحصل مقيم في دولة متعاقدة ....

(25) : عدم التمييز 1. لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات مت ....

(26) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1. إذا اعتبر شخص في دولة متعاقدة إن أعمال إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كل ....

(27) : تبادل المعلومات 1. تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ما يلزم من المعلومات لتنفيذ أحكا ....

(28) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر نصوص هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء البعثات ....

(29) : النفاذ تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى, باستكمال الإجراءات الدستورية والقا ....

(30) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة. ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاق ....