اتفاقية بشأن التعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية البرتغال  07/03/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية البرتغال، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان". رغبة م ....

(1) : الهدف 1- هذه الاتفاقية تؤسس إطار التعاون بين الطرفان المتعاقدان في المجالات الاقتصادية والتجارية و ....

(2) : تيسير التجارة يجب أن يعمل الطرفان المتعاقدان على زيادة وتسهيل تصدير واستيراد منتجاتهما ....

(3) : تسهيل النقل يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل نقل البضائع المتباد ....

(4) : آلية الدفع يتم تشجيع طريقة السداد والعملة المستخدمة في المعاملات المبرمة بين الأشخاص الطبيعيين وال ....

(5) : آليات التعاون يعمل كل طرف متعاقد على:. أ‌) تشجيع التعاون وتبادل الزيارات بين رجال الأعمال وممثلي ....

(6) : التدريب والتعاون الفني يعمل كل طرف متعاقد على:. أ‌) تشجيع التعاون بين هيئاتهما ومؤسساتهما الحكومي ....

(7) : لجنة مشتركة اتفق الطرفان المتعاقدان على تشكيل لجنة تجارية مشتركة للتعاون الاقتصادي والتجاري والفني ....

(8) : تسوية المنازعات يتعهد الطرفان المتعاقدان بتسوية النزاعات التي قد ينشأ عن تطبيق أحكام هذه الات ....

(9) : الاتساق مع معاهدات متعددة الأطراف لا تؤثر هذه الاتفاقية على الاتفاقيات ....

(10) : التعديل 1- يجوز تعديل هذه الاتفاقية على أساس تبادل الموافقة على هذه التعديلات بين ال ....

(11) : المدة والإنهاء 1- تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات أوليا، وبعدها تجدد سنويا بموافقة ....

(12) : الدخول في حيز النفاذ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثون يوما من تاريخ استلام أخر إخطار كتابة ....