اتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية هنغاريا  12/06/2002

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية هنغاريا، والمشار إليهما فيما بعد بــ "الطرفان المتعاقدان"، وبما ....

(1) : تعاريف لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، وما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك تكون للكلمات والعبارات التالية ....

(2) : تطبيق أحكام معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذه الاتفاقية إلى أحكام معاه ....

(3) : حقوق النقل 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بغرض تشغيله لخطوط ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين تعيين ناقل جوي واحد أو أكثر بغرض تشغيل ا ....

(5) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل 1- يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق إلغاء تراخيص التشغيل أو و ....

(6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى 1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الدولية التي تشغلها ....

(7) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل كل م ....

(8) : رسوم الاستخدام أي رسوم قد يتم فرضها أو السماح بفرضها من قبل أحد الطرفين المتعاقدين مقابل استخدام ط ....

(9) : التعرفات 1- يتم تحديد التعرفات التي تتقاضاها مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقد ....

(10) : المعلومات الإحصائية 1- على سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين تزويد سلطات الطيران الت ....

(11) : تحويل العائدات 1- تمنح كل مؤسسة نقل جوي معينة حق بيع خدمات النقل الجوي في إقليم الطرف المتعاقد الآ ....

(12) : أمن الطيران 1- تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدا ....

(13) : السلامة الجوية 1- شهادات صلاحية الطيران وشهادات الأهلية والتراخيص الصادرة أو التي تعتبر سارية المف ....

(14) : تطبيق القوانين الوطنية 1- تطبق قوانين وأنظمة الطرف المتعاقد المتعلقة بالدخول إلى أو المغادرة من أو ....

(15) : وكلاء مؤسسة النقل الجوي 1- يسمح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين على أساس ....

(16) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران المدني لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت إل ....

(17) : فض المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى الطرف ....

(18) : التعديلات 1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين ضرورة تعديل أي من أحكام هذه الاتفاقية، وفي حالة ات ....

(19) : التسجيل بمنظمة الطيران المدني الدولي يجب تسجيل هذه الاتفاقية ....

(20) : إنهاء الاتفاقية يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت إخطار الطرف المتعاقد الآخر بقراره إنهاء ه ....

(21) : سريان الاتفاق يقوم كل طرف متعاقد بإخطار الطرف المتعاقد الآخر عبر القنوات الدبلوماسية باكتمال إ ....

(ملحق) : جدول الطرق الطرق التي سيتم تشغيلها بواسطة مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل دولة قطر نقاط البداية ....