اتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية كرواتيا  17/03/2004

(مقدمة) : اتفاقية نقل جوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية كرواتيا إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية كرواتيا ....

(1) : تعاريف 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو عند تنفيذ هذه الاتفاقية يجب على الطرفين المتعاقدين وفقاً لأحكام المعاهدة والمل ....

(3) : حقوق النقل 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر الحقوق الواردة في هذه الاتفاقية بغرض تشغيل ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد تعيين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي بغرض تشغيل خطوط جوية ....

(5) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة الحقوق ....

(6) : تطبيق القوانين والأنظمة 1- تطبق القوانين والأنظمة المعمول بها لدى الدولة المتعاقدة ذات الصلة بدخول ....

(7) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص 1- شهادات صلاحية الطيران، شهادات الأهلية والتراخيص الصادرة أو التي ت ....

(8) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب والرسوم الأخرى 1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الدولية الت ....

(9) : رسوم الاستخدام 1- يحق لكل طرف متعاقد فرض أو السماح بفرض رسوم معقولة مقابل استخدام المطارات والتسه ....

(10) : حركة العبور المباشر يخضع الركاب والحقائب والبضائع العابرة عبور مباشر لإقليم أي من الطرفين المتعاقد ....

(11) : أحكام مالية 1- يحق لكل مؤسسة معينة بيع وإصدار مستندات النقل الجوي في إقليم الطرف المتعاقد الآخر بص ....

(12) : دخول وبقاء العاملين يسمح لكل من الطرفين المتعاقدين للمؤسسة المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر بإد ....

(13) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها 1- يجب أن تتاح للمؤسسات المعينة من قبل كل من الطرفين ....

(14) : التعرفات 1- تحدد التعرفات التي تتقاضاها المؤسسة المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين مقابل النقل ....

(15) : المصادقة على جداول الرحلات 1- يجب على المؤسسات المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين إخطار سلطات ا ....

(16) : أمن الطيران 1- تماشياً مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقد ....

(17) : المعلومات والإحصائيات على سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين تزويد سلطات الطيران الت ....

(18) : المشاورات 1- تقوم السلطات لدى الطرفين المتعاقدين بروح التعاون الوثيق بالتشاور فيما بينهما من وقت ل ....

(19) : التعديلات 1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المجدي تعديل أي نص من نصوص هذا الاتفاق بإم ....

(20) : التطابق مع المعاهدات متعددة الأطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها ل ....

(21) : إنهاء الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية لفترة غير محددة من الزمن، ويجوز لأي طرف من المتعاقدين وفي أي وق ....

(22) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق والملاحق ....

(23) : عناوين المواد تم وضع عناوين مواد هذه الاتفاقية في مقدمة كل مادة بهدف استخدامها ك ....

(24) : تسجيل الاتفاقية يسجل هذا الاتفاق ....

(25) : سريان الاتفاقية يوضع هذا الاتفاق موضع التنفيذ بصفة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليه، ويصبح نافذ المفعو ....

(ملحق) : 1/ الطرق الجوية الدولية التي ستشغلها مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل دولة قطر في الاتجاهين برحلات ....