الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعانى من الجفاف الشديد و/ أو من التصحر وبخاصة في أفريقيا  14/10/1994

(مقدمة) : اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/ أو من التصحر، وبخاصة ....

(1) : المصطلحات المستخدمة لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) يعني مصطلح "التصحر" تردي الأراضي في المناطق القاحلة ....

(2) : الهدف 1- الهدف من هذه الاتفاقية هو مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف في البلدان التي تعاني من الجفا ....

(3) : المبادئ تحقيقاً لهدف هذه الاتفاقية وتنفيذاً لأحكامها، تسترشد الأطراف بجملة أمور منها ما يلي: (أ) ....

(4) : الالتزامات العامة 1- تنفذ الأطراف التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، منفردة أو مجتمعة، إما عن طريق ال ....

(5) : التزامات الأطراف من البلدان المتأثرة تتعهد الأطراف من البلدان المتأثرة، بالإضافة إلى التزاماتها عم ....

(6) : التزامات الأطراف من البلدان المتقدمة تتعهد الأطراف من البلدان المتقدمة بأن تقوم، بالإضافة إلى التز ....

(7) : إيلاء الأولوية لأفريقيا تعطي الأطراف، في معرض تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، الأولوية للأطراف من البلد ....

(8) : علاقة هذه الاتفاقية بالاتفاقيات الأخرى 1- تشجع الأطراف تنسيق الأنشطة المضطلع بها بموجب هذه الاتفاق ....

(9) : النهج الأساسي 1- على الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، هي وأي طرف من البلدان المتأثرة الأخرى في ....

(10) : برامج العمل الوطنية 1- الغرض من برامج العمل الوطنية هو التعرف على العوامل التي تسهم في التصحر والت ....

(11) : برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية تتشاور الأطراف من البلدان المتأثرة وتتعاون لتعد، حسبما كان من ....

(12) : التعاون الدولي تتعاون الأطراف من البلدان المتأثرة، جنباً إلى جنب مع أطراف أخرى والمجتمع الدولي، لض ....

(13) : دعم صياغة وتنفيذ برامج العمل 1- تشمل تدابير دعم برامج العمل، في جملة أمور، عملاً بالمادة (9)، ما ي ....

(14) : التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل 1- تتعاون الأطراف المتعاقدة معاً تعاوناً وثيقاً، بصورة مباشرة ....

(15) : مرفقات التنفيذ الإقليمية تنتقي العناصر التي يراد إدراجها في برامج العمل وتكيف بما يتناسب مع العوام ....

(16) : جمع المعلومات وتحليلها وتبادلها تتفق الأطراف، حسب قدرات كل منها، على أن تدمج وتنسق جمع وتحليل وتبا ....

(17) : البحث والتطوير 1- تتعهد الأطراف، حسب قدرات كل منها، بتعزيز التعاون التقني والعلمي في ميداني مكافحة ....

(18) : نقل التكنولوجيا وحيازتها وتكييفها وتطويرها 1- تتعهد الأطراف، بشروط يُتفق عليها بصورة متبادلة، ووفق ....

(19) : بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة تسلم الأطراف بأهمية بناء القدرات - أي بناء المؤسسات والتدريب ....

(20) : الموارد المالية 1- بالنظر إلى الأهمية المحورية للتمويل في تحقيق هدف الاتفاقية، تقوم الأطراف، واضعة ....

(21) : الآليات المالية 1- يعزز مؤتمر الأطراف إتاحة الآليات المالية ويشجع هذه الآليات على أن تسعى إلى أن ت ....

(22) : مؤتمر الأطراف 1- ينشأ بموجب هذا مؤتمر للأطراف. 2- مؤتمر الأطراف هو الهيئة العليا للاتفاقية. ويتخذ ....

(23) : الأمانة الدائمة 1- تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة. 2- تكون وظائف الأمانة الدائمة ما يلي: (أ) وضع ترت ....

(24) : لجنة العلم والتكنولوجيا 1- تنشأ بموجب هذا لجنة للعلم والتكنولوجيا كهيئة فرعية لمؤتمر الأطراف لكي ت ....

(25) : الربط الشبكي بين المؤسسات والوكالات والهيئات 1- تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا تحت إشراف مؤتمر الأطر ....

(26) : إرسال المعلومات 1- يرسل كل طرف إلى مؤتمر الأطراف - عن طريق الأمانة الدائمة - تقارير عن التدابير ال ....

(27) : تدابير حل المسائل المتعلقة بالتنفيذ ينظر مؤتمر الأطراف في وضع إجراءات وآليات مؤسسي ....

(28) : تسوية المنازعات 1- تقوم الأطراف بتسوية أي نزاع بينها فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق الاتفاقية عن طريق ....

(29) : مركز المرفقات 1- تشكل المرفقات جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية وأية إشارة إلى هذه الاتفاقية تشكل أيضاً ....

(30) : إدخال تعديلات على الاتفاقية 1- يجوز لأي طرف أن يقترح إدخال تعديلات على الاتفاقية. 2- تُعتمد تعديل ....

(31) : اعتماد وتعديل المرفقات 1- يُقترح ويُعتمد أي مرفق إضافي للاتفاقية وأي تعديل لأي مرفق وفقاً للإجراء ....

(32) : حق التصويت 1- يكون لكل طرف في الاتفاقية صوت واحد باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2). 2- تمار ....

(33) : التوقيع يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في باريس في 14 - 15 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 أمام الدو ....

(34) : التصديق والقبول والموافقة والانضمام 1- تخضع الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام من ....

(35) : الترتيبات المؤقتة تضطلع الأمانة التي أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 47/188 المؤرخ ....

(36) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين من تاريخ إيداع الصك الخمسين للتصديق على الا ....

(37) : التحفظات لا يجوز إبداء ....

(38) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف في أي وقت بعد ثلاث سنوات من تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إليه، أن ينس ....

(39) : الوديع يكون الأمين العام للأ ....

(40) : حجية النصوص يودع أصل هذه الاتفاقية التي تتساوى في الحجية نصوصها الأسبانية والإنجليزية والروسية وال ....