اتفاقية نقل جوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية سنغافورة  09/11/2010

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية سنغافورة، والمشار إليهما فيما بعد منفردين بـ (دولة قطر) و (سنغافو ....

(1) : لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر بشأن الخطوط الجوية الدولية المنتظمة التي تشغ ....

(3) : التعيين والترخيص 1- يكون لكل طرف متعاقد الحق بتعيين مؤسسة نقل جوي واحد أو أكثر لتشغيل الخطوط الجوي ....

(4) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل 1- يكون لكل طرف متعاقد الحق في رفض أو إلغاء أو تعليق أو تقييد، ....

(5) : تطبيق القوانين 1- تطبق القوانين وأنظمة كل طرف متعاقد المتعلقة بضوابط الدخول إلى والمغادرة من إقلي ....

(6) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص 1- يعترف الطرف المتعاقد الآخر بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات ال ....

(7) : السلامة الجوية 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور، في أي وقت، حول معايير السلامة المعم ....

(8) : أمن الطيران 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور، في أي وقت، حول معايير الأمن المعمول به ....

(9) : رسوم الاستخدام 1- لا يجوز لأي طرف متعاقد فرض أو السماح بفرض رسوم مقابل استخدام المطارات والتسهيلا ....

(10) : الرسوم الجمركية والضرائب والرسوم 1- يعفى كل طرف متعاقد المؤسسة المعينة من جانب الطرف المتعاقد الآخ ....

(11) : السعة والمنافسة العادلة 1- يجب أن يتوفر للمؤسسات المعينة التابعة للطرفين المتعاقدين فرص عادة ومتكا ....

(12) : تحويل الإيرادات يجوز لكل مؤسسة معينة عند الطلب تبديل وتحويل فائض الإيرادات المتحصل عليها محلياً ك ....

(13) : بيع وتسويق منتجات خدمات النقل الجوي 1- يمنح كل طرف متعاقد المؤسسة المعينة التابعة للطرف المتعاقد ا ....

(14) : العاملين الأجانب والتصريح بالخدمات المحلية 1- يسمح كل طرف متعاقد للمؤسسة المعينة من قبل الطرف المت ....

(15) : التعرفات 1- يسمح كل طرف متعاقد لكل مؤسسة معينة القيام بتحديد تعرفات خدمات النقل الجوي دون قيود. ....

(16) : المشاركة بالرمز عند تشغيل أو تقديم الخدمات المتفق عليها على الطرق المحددة، يجوز لأي مؤسسة معينة من ....

(17) : التأجير 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين منع استخدام الطائرات المؤجرة لتشغيل الخدمات الجوية بموجب ....

(18) : المشاورات يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت طلب عقد مشاورات مع الطرف المتعاقد الآخر حول تن ....

(19) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى ا ....

(20) : التعديل 1- يجوز إدخال أي تعديلات على هذه الاتفاقية باتفاق كتابي بين الطرفين المتعاقدين، وتجب المصا ....

(21) : تعديل الاتفاقية لتتواءم مع الاتفاقيات متعددة الأطراف في حال دخول اتفاقية نقل جوي متعددة الأطراف حي ....

(22) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابةً، في أي وقت، بقراره إنها ....

(23) : تسجيل الاتفاقية وتعديلاتها تقوم سنغافورة بتسجيل هذه الاتفاقية وأي تعديلات تطرأ عليها لدى منظمة ال ....

(24) : دخول حيز النفاذ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد مرور ثلاثين (30) يوماً من تاريخ استلام آخر إخطا ....

(ملحق) : جدول الطرق رقم (1):- 1) الطرق الجوية التي تشغلها المؤسسات المعينة من جانب دولة قطر: نقاط في قطر ....