اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين حكومة دولة قطر وحكومة رومانيا فيما يختص بضريبة الدخل  24/10/1999

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة رومانيا، رغبة منهما في تشجيع وتنمية العلاقات الاقتصادية بين دولتيهم ....

(1) : نطاق تطبيق الاتفاقية تُطبق أحكام هذه الاتفاقية على الأشخ ....

(2) : الضرائب التي تشملها هذه الاتفاقية 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل بواسط ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قر ....

(4) : المقيم 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يعتبر مقيماً ....

(5) : المنشأة الثابتة 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الثابتة" المكان الثابت للأعمال الذي ي ....

(6) : الدخل الناشئ عن المال غير المنقول 1- يخضع الدخل الناتج لحساب مقيم في دولة متعاقدة من أموال عقارية، ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح الأعمال التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين لضريبة دولة هذا ال ....

(8) : مشروعات النقل الدولي 1- تخضع الأرباح الناتجة عن تشغيل السفن والطائرات والسكك الحديدية والمركبات ال ....

(9) : المشروعات المشتركة ذات الشروط الخاصة حيثما (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين إلى ....

(11) : الفوائد 1- الفوائد الناتجة في دولة متعاقدة ويتم دفعها إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للض ....

(12) : العمولات 1- تخضع العمولة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتع ....

(13) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المت ....

(14) : الأرباح الرأسمالية 1- تخضع الأرباح الناتجة عن التصرف في الأموال العقارية، كما ورد تعريفها في البند ....

(15) : المهن المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم بدولة متعاقدة من مهنة حرة أو من نشاطات أخرى مستقلة ذا ....

(16) : المهن التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (17)، (19)، (20)، (21)، (22) من هذه الاتفاقية تخضع الرواتب ....

(17) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها مق ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- استثناءً من أحكام المادتين (15) و(16) من هذه الاتفاقية يخضع الدخل الذي يحقق ....

(19) : معاشات التقاعد تخضع المعاشات التقاعدية والإيرادات المشابهة في القطاعين العام والخاص التي يتم دفعها ....

(20) : الوظائف العامة 1- تخضع المكافآت، بخلاف معاشات التقاعد، التي تدفعها حكومة دولة متعاقدة أو الهيئات ذ ....

(21) : الطلاب والمتدربون المبالغ التي يتلقاها طالب أو متدرب في إحدى فروع الأعمال بإحدى الدولتين المتعاقدت ....

(22) : الدخول الأخرى 1- تخضع عناصر دخل الشخص المقيم بدولة متعاقدة ولم يتم النص عليها في المواد السابقة من ....

(23) : تفادي الازدواج الضريبي إذا كان شخص مقيماً في إحدى الدولتين المتعاقدتين يستمد دخلاً من الدولة المتع ....

(24) : عدم التمييز في المعاملة 1- مع عدم الإخلال بتشريعات الدولتين المتعاقدتين، لا يجوز إخضاع مواطني أي م ....

(25) : إجراءات متفق عليها 1- في الحالة التي يتبين فيها لأي مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بأن القرار أو ....

(26) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام ....

(27) : أعضاء الهيئة الدبلوماسية والقنصلية لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالمزايا الضريبية الممنوحة ....

(28) : إجراءات تنفيذ الاتفاقية 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد مضي ثلاثين يوماً من تاريخ آخر إخطار ....

(29) : إنهاء الاتفاقية 1- يستمر العمل بهذه الاتفاقية لفترة غير محددة. 2- ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدت ....